اسراء سۈرىسى — ئايەت 93

1. قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• زُخْرُف: ئالتۇن ۋە ئالتۇن بىلەن زىننەتلەنگەن نەرسە.
• تَرْقَى: يۇقىرى چىقىسەن، ئۆرلەيسەن.
• رُقِيّ: يۇقىرى چىقىش، ئۆرلەش.
• سُبْحَانَ رَبِّي: پەرۋەردىگارىم ھەر قانداق نۇقسان ۋە ئاجىزلىقتىن پاكتۇر.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! مەككە مۇشرىكلىرى سەن ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماستىن، سەندىن تېخىمۇ ئاجايىپ مۆجىزىلەرنى تەلەپ قىلىپ: «سېنىڭ ئالتۇندىن بىر ئۆيۈڭ بولسۇن، ياكى بىر شەلۋە قۇرۇپ ئاسمانغا چىقسەن، ئەگەر ئاسمانغا چىقساڭمۇ، بىزگە ئوقۇيدىغان بىر كىتاب چۈشۈرمىگىنىڭچە سېنىڭ ئاسمانغا چىققانلىقىڭغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېدى. ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدەش ئورنىغا، پەقەت ئۆزلىرىنىڭ ھاۋايى-ھەۋەسلىرىگە بويسۇنۇپ، سەندىن ھەددىدىن زىيادە تەلەپلەرنى قىلىۋاتىدۇ.

ئى پەيغەمبەر! ئۇلارغا ئېيتقىن: «پەرۋەردىگارىم ھەر قانداق نۇقسان ۋە ئاجىزلىقتىن پاكتۇر! مەن پەقەت ئاللاھنىڭ بىر ئاددىي بەندىسى ۋە ئەلچىسىمەن. مەن ئۆزۈمدىن ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەس، پەقەت ئاللاھنىڭ ئەمرىنى يەتكۈزگۈچى بىر ئىنسانمەن. سىلەر تەلەپ قىلغان بۇنداق ئىشلارنى قىلىش مېنىڭ قولۇمدا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە باغلىقتۇر. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، ھەر قانداق مۆجىزىنى كۆرسىتەلەيدۇ، ئەمما ئاللاھ سىلەرنىڭ ھاۋايى-ھەۋەسلىرىڭلارغا ئاساسەن ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ ھېكمىتىگە ئاساسەن ئىش قىلىدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ بىر ئىنسان بولۇپ، ئۇنىڭ ۋەزىپىسى ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسىنى يەتكۈزۈشتىن ئىبارەت. ئۇ ئۆزىدىن ھېچقانداق مۆجىزە يارىتالمايدۇ. شۇڭا بىز ئىمان ئېيتقاندا، پەيغەمبەرنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقىي دىنىغا ئەمەل قىلىشىمىز، ئۇنىڭدىن ئۇنىڭ ۋەزىپىسىدىن ھالقىغان تەلەپلەرنى قىلماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ئەمەلىي ئىبادەت بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن!