Sura Al-Isra — Versículo 93

Significado de las palabras:

• Zujruf: Oro y adornos preciosos.
• Tarqā: Ascender o subir.
• Raqiyyika: Tu ascenso.
• Kitāban naqra'uhu: Un libro que podamos leer, es decir, un escrito visible y tangible que confirme tu mensaje.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de La Meca, en su obstinación y terquedad, siguieron poniendo condiciones imposibles al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para creer en su mensaje. Entre esas condiciones dijeron: "O que tengas una casa adornada con oro y joyas", "o que asciendas al cielo", "y aunque asciendas, no te creeremos en tu ascenso hasta que desciendas con un libro escrito que podamos leer y que confirme que eres verdaderamente un Mensajero de Allah".

Ante esta exigencia desmesurada, Allah ordenó a Su Mensajero responder con asombro y admiración ante tal obstinación: "¡Glorificado sea mi Señor! ¿Acaso soy algo más que un ser humano enviado como Mensajero?" Es decir, el Profeta no es más que un hombre elegido por Allah para transmitir Su mensaje, y no posee el poder de realizar estos milagros por su propia voluntad, sino únicamente con el permiso de Allah. Estos milagros no se producen según los caprichos de los incrédulos, sino según la sabiduría divina. El Profeta no tiene la capacidad de hacer descender un libro del cielo ni de transformar su casa en oro, pues eso no está dentro de las capacidades humanas, y él es solo un ser humano que obedece la orden de su Señor.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza y santidad de Allah: La exclamación "Subhāna Rabbī" (¡Glorificado sea mi Señor!) nos enseña a glorificar a Allah y a reconocer Su perfección absoluta, lejos de cualquier deficiencia o limitación.
2. La humildad del Profeta: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) no se atribuyó ningún poder propio, sino que se presentó como un siervo humilde y un mensajero fiel. Esta es una gran lección de humildad para todos los creyentes.
3. La sabiduría divina en los milagros: Los milagros no se conceden según los deseos de los incrédulos, sino según la sabiduría de Allah. Él envía los milagros que confirman a Sus mensajeros de la manera que Él quiere, no como los seres humanos exigen.
4. La paciencia ante la obstinación: El Profeta soportó con paciencia las exigencias imposibles de su pueblo y respondió con sabiduría y serenidad, enseñándonos a enfrentar la ignorancia con conocimiento y la terquedad con tolerancia.
5. El valor del Corán como milagro permanente: Aunque los incrédulos pidieron un libro escrito, Allah les concedió algo mejor: el Sagrado Corán, un libro que pueden leer y recitar, que permanece como milagro eterno hasta el Día del Juicio, desafiando a la humanidad a producir algo semejante.
6. La misericordia de Allah con Su Mensajero: Allah no dejó que Su Profeta se sintiera angustiado por estas exigencias, sino que le enseñó la respuesta adecuada, mostrándole que su misión era solo transmitir el mensaje, no satisfacer los caprichos de los incrédulos.