İsra · 93/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٣
Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa
📖 Azərbaycan dilində
yaxud qızıldan bir evin olmayınca; və ya göyə qalxmayınca biz sənə inanmayacağıq. Əgər bizə oxuyacağımız bir kitab endirməsən, göyə qalxmağına da inanmayacağıq”. De: “Rəbbim pak və müqəddəsdir! Mən isə yalnız elçi göndərilmiş bir insanam”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ﴾ — yəni qızıldan bir evin olmalıdır. ﴿أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ﴾ — yaxud göyə qalxmalısan. ﴿وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ﴾ — sənin göyə qalxmağına əsla inanmayacağıq. ﴿حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ﴾ — yalnız bizə oxuya biləcəyimiz bir kitab endirənə qədər ki, orada sənin Allahın rəsulu olduğun yazılmış olsun. ﴿قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي﴾ — Rəbbimi hər cür nöqsandan uzaq tuturam, O, Öz qüdrəti və hikməti ilə hər şeydən ucadır. ﴿هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا﴾ — Mən yalnız bir insanam və Allahın elçisiyəm; mənim heç bir qüdrətim yoxdur ki, sizin istədiklərinizi özbaşına edim.

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı həddini aşan tələblərini və inadkarlıqlarını bizə xəbər verir. Onlar həqiqəti görmək istəmirdilər və hər dəfə yeni bir bəhanə uydururdular. Əvvəlcə dedilər: "Sənin qızıldan bir evin olsun", sonra dedilər: "Göyə qalx, biz də sənə inanaq", amma buna baxmayaraq yenə də inanmayacaqlarını bildirdilər. Onların məqsədi həqiqəti qəbul etmək deyil, yalnız bəhanə axtarmaq idi.

Allah-Təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) bu cavabı verməyi əmr edir: "Sübhanə Rəbbi!" — yəni Rəbbimi hər cür nöqsandan pak və uzaq tuturam. Bu, həm də onların bu qeyri-adi tələblərinə təəccüb ifadəsidir. Çünki onlar bir insandan qeyri-mümkün şeylər tələb edirdilər. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) isə onlara xatırladır ki, o, yalnız bir bəşərdir və Allahın elçisidir. Onun vəzifəsi yalnız Allahın vəhyini çatdırmaqdır; yoxsa öz istəyi ilə möcüzələr gətirmək deyil. Bütün möcüzələr yalnız Allahın izni və iradəsi ilə baş verir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Biz Allahın rəsuluna və onun gətirdiyi həqiqətə iman gətirməliyik. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə ən gözəl nümunədir. Onun həyatı, əxlaqı və təbliği özlüyündə ən böyük möcüzədir. Bizə düşən vəzifə onun gətirdiyi Qurana və sünnəyə tabe olmaq, onun yolunu izləməkdir. Hər kim Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi həqiqətə könül verər və ona əməl edərsə, dünya və axirət səadətinə qovuşar. Allah-Təala bizləri Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) şəfaətinə nail olanlardan etsin!



📜 Ayə 91-95 — İsra surəsi

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
və ya ortasından şırıl-şırıl çaylar axıdacağın xurma və üzüm bağın olmayınca;
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
yaxud, iddia etdiyin kimi, göyü parça-parça üstümüzə yağdırmayınca; və ya Allahı və mələkləri qarşımıza gətirməyincə;
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
yaxud qızıldan bir evin olmayınca; və ya göyə qalxmayınca biz sənə inanmayacağıq. Əgər bizə oxuyacağımız bir kitab endirməsən, göyə qalxmağına da inanmayacağıq”. De: “Rəbbim pak və müqəddəsdir! Mən isə yalnız elçi göndərilmiş bir insanam”.
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirməsinə ancaq: “Allah bir insanımı elçi göndərdi?”– demələri mane oldu.
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
De: “Əgər yer üzündə arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı, əlbəttə, onlara göydən bir mələk elçi göndərərdik”.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — İsra 93

İsra surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : yaxud qızıldan bir evin olmayınca; və ya göyə qalxmayınca biz…

Surə Ayə 93/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers