سوره اسراء آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا توکي ڪو سونون گھر ھُجي يا آسمان تي چڙھين،…

اسراء · 93/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا توکي ڪو سونون گھر ھُجي يا آسمان تي چڙھين، ۽ تنھنجي چڙھڻ کي (ايستائين) ڪڏھن نه مڃينداسون جيستائين اسان تي (اھڙو لکيل) ڪتاب لاھين جنھن کي پڙھون، چؤ ته منھنجو پالڻھار پاڪ آھي آءٌ رڳو پيغام پھچائڻ وارو ماڻھو آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* زُخْرُفٍ: سون، يا سون سان سينگاريل ۽ چمڪندڙ شيءِ.

* تَرْقَىٰ: تون مٿي چڙهين، يعني آسمان ڏانهن مٿي وڃين.

* لِرُقِيِّكَ: تنهنجي مٿي چڙهڻ کي، تنهنجي آسمان ڏانهن وڃڻ کي.

* كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ: اهڙو ڪتاب جنهن ۾ لکيل هجي ۽ جيڪو اسان پاڻ پڙهي سگهون.

* سُبْحَانَ رَبِّي: منهنجو رب پاڪ آهي، اهو هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ آهي.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي ضد ۽ هٺيلا پڻ جي باري ۾ آهي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ کان معجزا طلب ڪري رهيا هئا. اهي چئي رهيا هئا ته اي محمد! اسان تنهنجي رسالت تي تڏهن ئي ايمان آڻينداسين جڏهن تون اسان لاءِ ڪو اهڙو ڪم ڪري ڏيکارين، جهڙوڪ تنهنجو گهر سون جو ٺهيل هجي، يا تون آسمان تي چڙهي وڃين ۽ اسان کي پڙهڻ لاءِ ڪو لکيل ڪتاب آڻي ڏين، جنهن ۾ تنهنجي رسالت جي تصديق لکيل هجي.

انهن جي انهن بي بنياد ۽ ضدي مطالبن جو جواب ڏيندي الله پنهنجي پيغمبر کي هدايت ڪري ٿو ته کين چئو ته منهنجو رب پاڪ ۽ برتر آهي، آئون ته رڳو هڪ انسان ۽ الله جو رسول آهيان. آئون پنهنجي طرفان ڪو به معجزو آڻڻ جي طاقت نٿو رکان، ۽ نه ئي آئون اهڙين بي معنيٰ ۽ ضدي تجويزن کي پورو ڪرڻ تي مجبور ٿي سگهان ٿو. آئون ته رڳو هڪ ٻانهو ۽ پيغام رسان آهيان، جيڪو الله جو حڪم مڃي ٿو ۽ ماڻهن تائين پهچائي ٿو. معجزا ڏيکارڻ يا نه ڏيکارڻ جو اختيار رڳو الله تعاليٰ وٽ آهي، انساني طاقت ۾ نه آهي.

3) استنباطي فائدا:

* رسول جي بشريت جو اقرار: نبي ڪريم ﷺ جي ان فرمان مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته رسول به هڪ انسان هوندا آهن. انهن کي به اسان وانگر کائڻ، پيئڻ ۽ سمهڻ جي ضرورت هوندي آهي. اهي الله جون صفتون ۾ شريڪ ناهن، پر رڳو الله جا ٻانهوا ۽ پيغام رسان آهن. ان ڳالهه تي ايمان آڻڻ سان انسان کي شرڪ کان بچاءُ ملي ٿو ۽ رسولن جي صحيح حيثيت جو علم ٿئي ٿو.

* الله جي قدرت ۽ حڪمت تي توڪل: هر شيءِ الله جي ئي حڪم ۽ سندس ئي اجازت سان ٿيندي آهي. ڪو به انسان، ڪو به نبي پنهنجي مرضي سان ڪو معجزو نٿو ڏيکاري سگهي. اهو الله جي حڪمت آهي ته هو ڪڏهن ۽ ڪهڙو معجزو ڏيکاريندو آهي. ان ڳالهه تي يقين رکڻ سان انسان ۾ صبر ۽ الله جي فيصلي تي راضي رهڻ جو جذبو پيدا ٿئي ٿو.

* ضدي مطالبن کان پاسو: اسلام ۾ اهڙين بي بنياد ۽ ضدي مطالبن کي رد ڪيو ويو آهي، جيڪي حق کي تسليم ڪرڻ بجاءِ رڳو بحث ۽ تڪرار لاءِ هجن. هڪ مسلمان کي هميشه حق جي ڳولا ۾ رهڻ گهرجي ۽ اهڙين ڳالهين کان پاسو ڪرڻ گهرجي جيڪي فساد ۽ تڪرار جو سبب بڻجن.

* قرآن جي صداقت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي تاريخي واقعا ۽ انهن جو انداز بيان اسان کي ٻڌائي ٿو ته هي ڪتاب ڪنهن انسان جو نه، پر الله جو ڪلام آهي. اهو ئي سبب آهي جو اهو انهن ماڻهن جي نفسياتي حالتن ۽ انهن جي ضدي سوالن جو اهڙو ته حقيقي ۽ فطري نقشو پيش ڪري ٿو، جيڪو هڪ انسان پنهنجي طرفان بيان نٿو ڪري سگهي.

📜 آيت 91-95 — سوره اسراء

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس وچ ۾ تون وھندڙ واھيون وھائين.

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان ٽُڪر ٽُڪر ڪيرائين يا تون الله ۽ ملائڪن کي سامھون آڻين.

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

۽ جڏھن ماڻھن وٽ ھدايت آئي (تڏھن) کين ايمان آڻڻ کان ھن ڏاران ڪنھن نه جھليو آھي جو چوندا آھن ته الله پيغمبرن کي ڇو ماڻھو ڪري موڪليو.

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ملائڪ (اوھان جان) زمين ۾ ٽڪندڙ ٿي گھمن ڦرن ھا ته اسين مٿن ضرور آسمان مان ملائڪ پيغمبر ڪري موڪليون ھا.

→ آيت 92 📖 اسراء آيت 94 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — اسراء 93

سوره اسراء آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا توکي ڪو سونون گھر ھُجي يا آسمان تي چڙھين،…

سوره آيت 93/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.