Isro surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сенинг олтиндан безалган уйинг бўлмагунича, ёхуд осмонга кўтарилмагунингча, ўша…

Isro · 93/111

Tarjima Translit — Isro surasi

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки сенинг олтиндан безалган уйинг бўлмагунича, ёхуд осмонга кўтарилмагунингча, ўша кўтарилишингга ҳам токи биз ўқишимиз учун китоб келтирмагунингча, ишонмаймиз», (дерлар). Сен: «Роббим пок бўлди. Мен фақат башар Пайғамбардан бошқа нарса эмасман», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

زُخْرُفٍ — oltin va zeb-ziynat.
تَرْقَى — ko‘tarilasan, osmonga chiqasan.
رُقِيِّكَ — sening osmonga chiqishing.
سُبْحَانَ رَبِّي — Rabbimni (har qanday nuqsondan) poklayman, O‘zi ulug‘dir.

Tafsir:

Mushriklar Payg‘ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) istehzo va o‘jarlik bilan yana shartlar qo‘ydilar: “Yoki sendan tilladan qurilgan bir uy bo‘lsin, yoki osmonga ko‘tarilasan. Ammo osmonga chiqqaningga ham ishonmaymiz — toki bizga o‘qib olishimiz uchun Allohdan yozilgan bir kitob tushirib kelmaguningcha, seni haq Payg‘ambar deb tan olmaymiz”. Ular bu so‘zlari bilan Payg‘ambardan g‘ayritabiiy mo‘jizalar talab qilib, iymon keltirishdan bosh tortdilar.

Shunda Alloh taolo Payg‘ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ularga shunday deb aytishni buyurdi: “Rabbim har qanday nuqsondan pokdir! Uning shan’iga yarashmaydigan narsani Unga nisbat berishdan U pokdir. Men kim bo‘ldim? Men faqatgina oddiy bir insonman, Alloh tomonidan yuborilgan elchiman. Bu ishlar mening qo‘limda emas, balki faqat Allohning irodasi bilan bo‘ladi. Men sizlarning talablaringizni bajarishga qodir emasman, chunki men boshqa Payg‘ambarlar kabi faqat insonman”. Bu bilan Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) ularning bema’ni talablaridan hayratda qolganini va bu ishlar faqat Allohning qudrati bilan bo‘lishini bildirdi.

Foydalar:

Payg‘ambarlar ham oddiy insonlardir; ularning mo‘jizalari Allohning izni va irodasi bilan yuz beradi, o‘zlaricha emas.
Iymon keltirish uchun faqat Allohning ko‘rsatgan dalillari kifoya qiladi; o‘jarlik bilan yangi-yangi shartlar qo‘yish iymonning belgisi emas, balki takabburlik va yuz o‘girishdir.
Alloh taoloni har qanday nuqsondan poklash — mo‘minning asosiy odobidir, ayniqsa Unga nisbatan noto‘g‘ri taxminlar qilinganda.
Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) kamtarligi — u hech qachon o‘zini oddiy insonlikdan yuqori qo‘ymagan, balki faqat Allohning elchisi ekanini ta’kidlagan. Bu bizga kamtarlik va o‘z o‘rnini bilishni o‘rgatadi.
Haqni qabul qilishda shart qo‘yish va bahona izlash — kufr va iymonsizlikning alomatidir. Mo‘min kishi Allohning dalillariga chin dildan bo‘ysunadi.

📜 Oyat 91-95 — Isro surasi

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Ёки сенинг хурмо ва узум боғинг бўлиб, уларнинг орасидан анҳорларини отилтириб чиқармагунингча.

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

Ёки ўзинг даъво қилганингдек, устимиздан осмонни парча-парча қилиб туширмагунингча ёхуд Аллоҳни ва фаришталарни олдимизга келтирмагунингча (сенга иймон келтирмаймиз, дерлар).

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Одамларга ҳидоят келган пайтда иймон келтиришларидан манъ қилган нарса фақат, Аллоҳ башардан Пайғамбар юборадими, дейишлари бўлди.

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Сен айт: «Агар ер юзида фаришталар хотиржам юрганларида, уларга осмондан фаришта Пайғамбар туширган бўлар эдик».

← Oyat 92 📖 Isro Oyat 94 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

93Oyat

Tarjima — Isro 93

Isro surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сенинг олтиндан безалган уйинг бўлмагунича, ёхуд осмонга кўтарилмагунингча, ўша…

Sura Oyat 93/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 91–95. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3