စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ ရွှေဖြင့်ပြီးသော ဗိမာန်တစ်ခုရှိရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိုးကောင်းကင်သို့တက်သွားရမည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ်တို့မူကား အသင်သည်(ထိုမိုးကောင်းကင်မှ)ကျွန်ုပ်တို့…

အလ်-အစ်ရာ · 93/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ ရွှေဖြင့်ပြီးသော ဗိမာန်တစ်ခုရှိရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိုးကောင်းကင်သို့တက်သွားရမည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ်တို့မူကား အသင်သည်(ထိုမိုးကောင်းကင်မှ)ကျွန်ုပ်တို့ ရွတ်ဖတ်နိုင်သော ကျမ်းတစ်စောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ယူချလာခြင်း မပြုသမျှကာလပတ်လုံး(မိုးကောင်းကင်သို့) အသင်တက်သွားခြင်းကို အလျှင်း ယုံကြည်လက်ခံကြမည်မဟုတ်ပေ။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏၊ ငါသည် လူသားရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

زُخْرُفٍ (ဇုခ်ရုဖ်) — ရွှေ၊ သို့မဟုတ် ရွှေဖြင့်အလှဆင်ထားသောအရာ။
تَرْقَىٰ (တရ်ကာ) — တက်သည်၊ အထက်သို့တက်သည်။
رُقِيِّكَ (ရုကီယျိက) — သင်၏တက်ခြင်း၊ သင်၏အထက်သို့တက်မှု။
نَّقْرَؤُهُ (နက်ရ်ရအုဟု) — ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရှုနိုင်သော။
سُبْحَانَ (စုဗ်ဟာန) — ဘုရားသခင်သည် ချို့တဲ့မှုလုံးဝကင်းရှင်းတော်မူသည်၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မိမိတို့ယုံကြည်လက်ခံရန်အတွက် ထူးဆန်းသော အံ့ဖွယ်လက္ခဏာများ တောင်းဆိုခဲ့ကြသည့်အခါ ထုတ်ဖော်ခဲ့သော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။

သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — “သင့်အတွက် ရွှေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အိမ်တစ်လုံး ရှိရမည်၊ သို့မဟုတ် သင်သည် ကောင်းကင်သို့ တက်သွားရမည်။ သို့သော် သင်ကောင်းကင်သို့တက်သွားသည်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ မယုံကြည်ကြပါ။ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ဖတ်ရှုနိုင်သော စာအုပ်တစ်အုပ် (ကောင်းကင်မှ) ချပေးသည့်တိုင်အောင် မယုံကြည်ကြပါ။”

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ဤသို့မိန့်တော်မူသည် — “(အို မုဟမ္မဒ်) သူတို့အား ပြောလော့ — ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသည်။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သော လူသားတစ်ဦးသာမဟုတ်လော။”

ဆိုလိုသည်မှာ — ငါသည် လူသားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် သူတို့တောင်းဆိုသည့် ရွှေအိမ်ဖန်တီးခြင်း၊ ကောင်းကင်သို့တက်ခြင်း၊ ကောင်းကင်မှစာအုပ်ချပေးခြင်းစသည့် သဘာဝလွန်အံ့ဖွယ်များကို မိမိအလိုအလျောက် ပြုလုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပါ။ ဤအရာများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်နှင့်သာ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူ၏ ဩဇာခံ ဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်၊ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်အပေါ် ဖိအားပေး၍ တောင်းဆိုနိုင်သည်မဟုတ်ပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အစ္စလာမ်သည် သဘာဝနှင့်ညီညွတ်သော သာသနာဖြစ်သည် — တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လူသားတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တ

📜 အာယာသ် 91-95 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ စွန်ပလွံပင်များနှင့်စပျစ်ပင်များ (ပြည့်စုံစွာရှိကုန်သော)ခြံတစ်ခုရှိရမည်။ ပြီးနောက် အသင်သည် ထိုခြံ၏အလယ်ဗဟို၌ စမ်းရေချောင်းများသွင်သွင် စီးထွက်လာအောင် ပြုလုပ်ရမည်။

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိမိထင်မြင် ယူဆခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ မိုးကိုအပိုင်းပိုင်း အစစဖြစ်၍ပြိုကျလာအောင်ပြုလုပ်ရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ကောင်းကင်တမန်များအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မှောက်သို့ (သက်သေများအဖြစ်) ခေါ်ယူ၍လာရမည်။

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

စင်စစ် လူတို့ထံ(ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားဓမ္မရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် လူသားတစ်ဦးကို စေလွှတ်တော်မူပါသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ ကြသည်မှအပ အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ၎င်းတို့အား အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ပထဝီမြေ၌ ကောင်းကင်တမန်များသည် အတည်တကျ နေထိုင်သွားလာနေကြပါလျှင် ဧကန်မလွှဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးကောင်းကင်မှ ကောင်းကင်တမန်တော်တစ်ပါးကိုပင်ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်ချပေး(စေလွှတ်)တော် မူခဲ့အံ့သတည်း။

← အာယာသ် 92 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 94 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

93အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 93

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ ရွှေဖြင့်ပြီးသော ဗိမာန်တစ်ခုရှိရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိုးကောင်းကင်သို့တက်သွားရမည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ်တို့မူကား အသင်သည်(ထိုမိုးကောင်းကင်မှ)ကျွန်ုပ်တို့…

စူရာ အာယာသ် 93/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 91–95. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.