İsrâ · 93/111
Meal Okunuş — İsrâ
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٌ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبًا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا  ۝٩٣
Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa
📖 Türkçe Anlam
"Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız." De ki: "Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim? "
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Zuhruf: Altın, süs, ziynet.
  • Terka: Yukarı çıkmak, yükselmek (göğe doğru).
  • Rukiyy: Yükseliş, çıkış.
  • Sübhane Rabbi: Rabbimi tenzih ederim, O'nu her türlü eksiklikten uzak tutarım.

Tefsir:

Bu ayet, müşriklerin Peygamber Efendimiz'den (sallallahu aleyhi ve sellem) imkânsız şeyler istemelerini ve bu inadkarane tavırlarını anlatmaktadır. Onlar, "Ya da senin altından bir evin olsun, ya da göğe yükselesin. Senin göğe çıktığına da inanmayız; ta ki bize okuyacağımız bir kitap indiresin" diyorlardı. Bu istekler, iman etme niyeti taşıyan samimi talepler değil, aksine bahaneler uydurup hakikatten kaçma çabasıydı. Çünkü onlar, mucizeler gelse de iman etmeyeceklerini defalarca göstermişlerdi.

Yüce Allah, Peygamberimize bu aşırı isteklere karşı nasıl cevap vermesi gerektiğini öğretiyor: "De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben, sadece insan olan bir elçiyim." Yani, "Ben Allah'ın kulu ve elçisiyim; O'nun izni olmadan hiçbir şeye gücüm yetmez. Bu istedikleriniz, benim değil, ancak Allah'ın kudreti dahilindedir. Benim görevim, size Allah'ın mesajını iletmektir." Bu cevap, hem Peygamberimizin tevazusunu hem de Allah'a olan tam teslimiyetini göstermektedir.

Bu ayetten alacağımız dersler çok büyüktür: İnsan, Allah'ın elçisine bile iman etmek için sürekli yeni bahaneler ve imkânsız şartlar öne sürmemelidir. İman, kalbin tasdiki ve samimiyetle olur. Ayrıca, Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) bir beşer olduğunu, fakat vahiy ile şereflendirilmiş bir elçi olduğunu unutmamalıyız. Ona iman etmek, onun getirdiği Kur'an'a ve sünnete uymakla mümkündür. Allah'ın kudreti sınırsızdır; O, dilediğini yapar. Bizler de O'na tevekkül edip, elçisinin yolundan gittiğimizde, dünya ve ahiret saadetine ereriz. Bu ayet, bizlere Allah'ın elçisine karşı edep ve teslimiyetin önemini öğretirken, aynı zamanda kibir ve inatla hakikati reddetmenin ne kadar yanlış olduğunu da hatırlatmaktadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 91-95 — İsrâ

91أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا 
"Veya hurmalıkların, bağların olup, aralarında ırmaklar akıtmalısın."
92أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا 
"Yahut da iddia ettiğin gibi, göğü tepemize parça parça düşürmeli, ya da Allah'ı ve melekleri karşımıza getirmelisin."
93أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٌ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبًا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا 
"Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız." De ki: "Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim? "
94وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا 
İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah peygamber olarak bir insan mı gönderdi?" demiş olmalarıdır.
95قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا 
De ki: "Yeryüzünde yerleşip dolaşanlar melek olsalardı, biz de onlara gökten peygamber olarak bir melek gönderirdik."
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
93Ayet

Meal — İsrâ 93

Sure Ayet 93/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 91–95. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler