Sure Al-Isra — Vers 93

Bedeutung einzelner Wörter:

• زُخْرُفٍ (Zukhruf): Gold und allerlei Verzierungen und Schmuck.
• تَرْقَى (Tarqā): Du steigst hinauf (in den Himmel).
• لِرُقِيِّكَ (Li-ruqiyyika): Wegen deines Hinaufsteigens.
• سُبْحَانَ رَبِّي (Subḥāna Rabbī): Preis sei meinem Herrn – eine Aussage, die Allah weit über jede Unzulänglichkeit erhebt.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese Ayah setzt die Forderungen der Ungläubigen von Quraisch fort, die – in ihrer Sturheit und Ablehnung – dem Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) unmögliche Wunder abverlangten. Sie sagten: „Oder bis du ein Haus aus Gold und Schmuck hast, oder bis du in den Himmel hinaufsteigst. Und selbst wenn du hinaufsteigst, werden wir dir nicht glauben, bis du uns ein Buch herabbringst, das wir lesen können“ – also ein offensichtliches, schriftliches Dokument, das deine Wahrhaftigkeit bestätigt.

Allah der Erhabene befahl Seinem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm), ihnen mit Erstaunen über ihre Unvernunft zu antworten: „Sprich: Gepriesen sei mein Herr!“ – Das bedeutet: Allah ist weit darüber erhaben, dass jemand Ihm Bedingungen stellt oder Vorschriften macht. Und der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Bin ich denn etwas anderes als ein menschlicher Gesandter?“ – Das heißt: Ich bin nur ein Mensch, den Allah zu euch geschickt hat. Ich besitze keine Macht über die Schöpfung, und es steht mir nicht zu, solche Dinge aus eigener Kraft zu tun. Die Gesandten Allahs – möge Frieden auf ihnen allen sein – waren Menschen, die Wunder nur mit Allahs Erlaubnis vollbrachten, nicht aus eigenem Willen.

Diese Antwort ist eine große Lehre für die Gläubigen: Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) ist ein Mensch wie wir, aber von Allah auserwählt und mit der Botschaft der Wahrheit betraut. Seine Größe liegt nicht darin, dass er übernatürliche Fähigkeiten besitzt, sondern darin, dass er die Offenbarung getreu übermittelt hat. Und das größte Wunder, das ihm gegeben wurde – der edle Quran – ist eine ewig währende Botschaft, die bis zum Tag des Jüngsten Gerichts andauert.

Eine ermutigende Botschaft für die Herzen:

Wie wunderbar ist doch die Religion des Islam! Sie fordert von den Menschen nicht, dass sie Wunder sehen, sondern dass sie mit ihrem Verstand und ihrem Herzen über die Zeichen Allahs in der Schöpfung und im Quran nachdenken. Allah hat uns den Quran als lebendiges Wunder gegeben – ein Buch, das seit über 1400 Jahren unverändert geblieben ist und dessen Herausforderung an die Menschheit bis heute gilt: „Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir Unserem Diener herabgesandt haben, dann bringt eine Sura gleicher Art herbei!“ (Al-Baqara: 23). Dieses Buch ist die größte Gnade und der klarste Beweis für die Wahrheit des Islam.

Möge Allah uns zu den Menschen zählen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln – und die dem Beispiel ihres Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) folgen, der trotz aller Ablehnung geduldig blieb und die Botschaft seines Herrn vollendete.