Surah Al-Isra — Talata 93

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Zukhruf – ginto o anumang palamuti at gayak na yari sa mamahaling bagay.
• Tarqa – umakyat ka.
• Ruqiyyika – ang iyong pag-akyat.
• Kitaban naqra'uhu – isang aklat na aming babasahin mismo, na nagpapatunay sa iyong pagiging sugo.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagpatuloy ng mga hindi naniniwala ang kanilang mga kahilingan kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na sinasabi: "O kaya'y magkaroon ka ng isang bahay na yari sa ginto at mga palamuti, o kaya'y umakyat ka sa langit. Ngunit kahit na umakyat ka man, hindi ka namin paniniwalaan sa iyong pag-akyat hangga't hindi ka nagdadala sa amin ng isang nakasulat na aklat mula kay Allah na aming babasahin mismo, na nagpapatunay na tunay kang sugo Niya." Kaya't iniutos ng Allah sa Kanyang Propeta na sagutin sila habang namamangha sa kanilang katigasan ng ulo at labis na pagmamatigas: "Luwalhati sa aking Panginoon!" – na nagpapakita ng paglilinis sa Allah mula sa anumang pagkukulang, at pagkamangha sa kanilang mga kahilingang hindi naaayon sa karunungan ng Allah. "Ako baga ay maliban pa sa isang tao na sugo?" – ibig sabihin, ako ay isang tao lamang na tulad ninyo, na walang kapangyarihang magsagawa ng mga himala o magdala ng anuman sa pamamagitan ng aking sariling kagustuhan. Ang mga himala ay nasa kamay lamang ng Allah, at hindi ko kayang gawin ang anuman maliban sa ipinahintulot at iniutos sa akin ng Allah.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang mga himala at mga tanda ay hindi nangyayari ayon sa kagustuhan ng mga tao, bagkus ayon sa karunungan at kagustuhan ng Allah lamang. Ang Propeta ay isang tagapagpatupad lamang ng utos, hindi siya ang nagtatakda ng mga bagay.
2. Ang pagmamalabis ng mga hindi naniniwala sa kanilang mga kahilingan ay hindi dapat magpahina sa mga tagapagdala ng mensahe ng katotohanan; bagkus, dapat silang manatiling matatag at magtiwala sa Allah.
3. Ang paglilinis sa Allah (Tasbih) ay isang paraan ng pagpapakita ng pagkamangha sa mga kahilingang hindi naaayon sa karunungan ng Diyos, at pagkilala sa Kanyang kadakilaan at kapangyarihan.
4. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang tao na sugo, at ito ay nagpapakita ng kanyang pagpapakumbaba at pagsunod sa utos ng Allah. Ang kanyang pagiging tao ay hindi nakakabawas sa kanyang karangalan bilang sugo, bagkus ito ay patunay ng kanyang katapatan sa paghahatid ng mensahe.
5. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nakasalalay sa mga himalang materyal na hinihingi ng mga tao, bagkus sa pagtanggap ng puso at pagsunod sa mga ipinahayag na aral. Ang mga himala ay mga palatandaan lamang, ngunit ang patnubay ay nasa kamay ng Allah.