Sura Al-Isra — Aya 93

Maana za maneno:

• Zukhruf: Dhahabu.
• Tarqa: Kupanda juu.
• Ruqiyyika: Kupanda kwako.
• Kitaban naqra'uhu: Kitabu kilichoandikwa ambacho tunakisoma.

Ufafanuzi wa Aya:

Makafiri wa Kikuraishi waliendelea na masharti yao ya kijinga kwa Mtume Muhammad (S.A.W), wakimwambia: "Au uwe na nyumba ya dhahabu, au upande juu mbinguni, na hatutakuamini kwa kupanda kwako hata utakapoteremshia kitabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kilichoandikwa, tukisoma ndani yake kwamba wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kweli."

Mwenyezi Mungu alimuamrisha Mtume wake (S.A.W) awaambie kwa kushangazia ukaidi wao: "Subhana Rabbi!" (Amesafishwa Mola wangu kutokana na upungufu wowote). Je, mimi si zaidi ya mwanadamu tu aliyetumwa? Siwezi kufanya mambo haya yote mliyoyataja kwa hiari yangu, bali ni kwa idhini ya Mwenyezi Mungu pekee. Mambo haya si katika uwezo wa mwanadamu wala mtume yeyote, isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu hakunituma kwa ajili ya kufanya miujiza kwa mapendekezo yenu, bali nimetumwa kuwafikishia ujumbe Wake na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba miujiza ya Mitume haifanyiki kwa matakwa ya watu, bali kwa hekima na mapenzi ya Mwenyezi Mungu pekee.
• Inaonyesha utakatifu wa Mwenyezi Mungu na utukufu Wake, kwamba hawezi kulazimishwa na mwanadamu yeyote kufanya jambo lolote.
• Inathibitisha kwamba Mtume Muhammad (S.A.W) ni mwanadamu tu aliyetumwa, si zaidi ya hapo, na hii inampatia mfano mzuri wa kuigwa katika maisha yake yote.
• Inatukumbusha kukubali mambo yaliyothibitika kwa ushahidi wa busara na hoja, si kwa masharti ya kijinga yasiyo na msingi.
• Inatufundisha adabu ya kumwomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, na kutambua kwamba uwezo wote ni Wake Yeye pekee.