アル・イスラー · 98/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨
Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
📖 日本語意味
これはかれらが,わが印を信じない応報である。かれらはまた言う。「わたしたちが骨と砕けた土になった後,本当に新たな生き者として甦るのでしょうか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • عِظَامًا(骨): 死後、朽ち果てた骨。
  • رُفَاتًا(粉々になったもの): 完全に砕け散り、塵となった遺骸。
  • لَمَبْعُوثُونَ(必ず蘇らされる者たち): 復活の日によみがえらされること。
  • خَلْقًا جَدِيدًا(新たな創造として): 新しく創造された別の存在として。

解説

この節でアッラーは、不信仰者たちが味わう懲罰が、まさに彼らの行いに対する応報であることを明らかにされています。その理由は、彼らがアッラーの啓示と証拠を否定し、使徒たちの招きを拒絶したからです。彼らは復活を信じるよう命じられた際、驚きと否定の態度でこう言いました。「本当に私たちが死んで、朽ち果てた骨や粉々になった塵になってしまった後に、再び新しい創造物として蘇らされるというのか?」と。彼らはアッラーの全能の力を疑い、復活を不可能なこととして嘲笑したのです。しかしアッラーは、最初の創造が彼らの疑念への十分な答えであることを示し、復活はアッラーにとって容易いことであると教えられています。

この節から得られる教訓と導き

  • アッラーの懲罰は、不信仰と反抗に対する公正な応報であり、決して不当なものではありません。
  • 復活を否定することは、アッラーの全能性への疑念であり、信仰の根幹を損なう重大な過ちです。
  • 人間の最初の創造が無から始まったのであれば、再創造はそれよりも容易いことであり、アッラーの力はすべてに及んでいます。
  • この節は、死後の世界を信じることの重要性を教え、現世の行いに対して責任を持つよう促しています。
  • 復活への信仰は、人間に希望と畏怖をもたらし、善行に励み悪を避ける原動力となります。


📜 節 96-100 — スーラ アル・イスラー

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
言ってやるがいい。「アッラーは,わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる。本当にかれは,そのしもべたちを知り尽くし,見ておられる方である。」
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
アッラーの導かれる者こそ,導かれた者である。だがかれが迷うに任せた者に対しては,かれの外には決して保護者がないことを,あなたは知るであろう。われは復活の日に,かれらの顔を俯けにして召集する。見えない者,物言えない者,聞こえない者として。かれらの住まいは地獄である。そして(火勢が)衰える度にわれはかれらのために烈火を加える。
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
これはかれらが,わが印を信じない応報である。かれらはまた言う。「わたしたちが骨と砕けた土になった後,本当に新たな生き者として甦るのでしょうか。」
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
かれらは,天と地を創造されたアッラーが,かれらと同じようなものを,創ることが出来るのが分らないのか。またかれらのために,かれは一期限を定められた。それに疑いの余地はないのである。それでも不義の徒は,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
言ってやるがいい。「仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても,それを費やすことを恐れて,あなたがたは必ず仕舞込むことであろう。」人間は常に吝嗇である。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
98

翻訳 — アル・イスラー 98

スーラ アル・イスラー 節 98 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これはかれらが,わが印を信じない応報である。かれらはまた言う。「わたしたちが骨と砕けた土になった後,本当に新たな生き者として甦るのでしょうか。」

スーラ 節 98/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 96–100. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers