Sura Al-Isra — Vers 96

Ordens betydelser:

• شَهِيدًا (Shahīdan): Vittne, den som bevittnar och intygar sanningen.
• خَبِيرًا (Khabīran): Den som är fullständigt underrättad om allt, den som känner till alla ting i deras innersta väsen.
• بَصِيرًا (Baṣīran): Den Allseende, som ser allt och ingenting är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dem som förnekar dig och kräver bevis: "Allah är tillräcklig som vittne mellan mig och er." Han vittnar om att jag är Hans sändebud till er, och att jag har framfört det budskap Han har anförtrott mig. Han är vittne över min sannfärdighet och över ert avvisande av sanningen. Ingen annan behövs som vittne, ty Hans vittnesbörd är det fullkomliga och rättvisa.

Därefter säger Han: "Han är förvisso välinformerad om Sina tjänare och Allseende." Han känner till alla Sina tjänares tillstånd – ingenting av deras handlingar, avsikter eller hemligheter är dolt för Honom. Han ser allt, både det som är uppenbart och det som är dolt i hjärtana. Därför kommer Han att belöna de troende för deras uppriktighet och straffa förnekarna för deras envishet och otro.

I denna vers ligger en tröst för Profeten – må Allahs frid och välsignelser vara över honom – och ett hot mot dem som förnekar honom, ty Allah kommer att döma rättvist mellan dem på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs vittnesbörd är det högsta och mest tillförlitliga vittnesbördet, och den troende bör alltid förlita sig på Allah snarare än på människors omdöme.
• Profetens trygghet ligger i vetskapen att Allah ser och hör allt, och att sanningen till slut kommer att segla fram oavsett människors förnekelse.
• Versen ingjuter hopp hos de troende att inga handlingar går förlorade – Allah är välinformerad om allt och kommer att ge var och en vad de förtjänar.
• Den påminner oss om att vi alltid bör vara medvetna om att Allah ser oss i alla våra handlingar, vilket leder till uppriktighet och gudsfruktan i vardagen.
• Den lär oss att inte sörja över människors avvisande av sanningen, ty Allah är den som dömer och Han är den bäste av domare.