Аль-Кахф · 100/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 Қазақ тілінде
Сол күні кәпірлерге тозақты анық көрсетеміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَعَرَضْنَا — «көрсеттік, әшкере еттік, көз алдына әкелдік» дегенді білдіреді.
  • جَهَنَّمَ — тозақ, яғни қиямет күні күнәһарларға дайындалған азап мекені.
  • يَوْمَئِذٍ — «сол күні», яғни қиямет күні.
  • لِّلْكَافِرِينَ — «кәпірлерге», Аллаһты жоққа шығарғандарға.
  • عَرْضًا — «анық көрсету, әшкере ету» мағынасында келген мәсдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күні тозақты кәпірлерге анық көрсететінін, олардың көз алдына әшкере етіп әкелетінін хабарлайды. Олар тозақты өз көздерімен көреді, оның қорқынышты азабына куә болады. Бұл көрсету — олардың имансыздығы мен Аллаһты жоққа шығарғандығының салдары ретіндегі әділ жазаның басталуы. Осылайша олар өздерінің қандай ақыретке тап болатынын анық түсінеді, бірақ бұл кезде өкіну пайда бермейді. Аят кәпірлердің ақыреттегі ауыр халін және Аллаһтың әділ үкімін білдіреді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың әділдігі кемел: әркім өз ісіне қарай жазасын алады.
  • Иман мен тақуалық — ақыреттегі құтылудың жалғыз жолы.
  • Тозақтың шынайылығына сену адамды күнәдан сақтандырып, жақсылыққа бастайды.
  • Құран — адамды ойландырып, ақыретке дайындалуға шақыратын кітап.
  • Аллаһтың ескертулері — Оның рақымының белгісі, өйткені Ол адамдарды алдын ала сақтандырады.


📜 Аят 98-102 — Аль-Кахф сүресі

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Ол Зұлқарнайын : «Бұл Раббымнан бір мейірім. Раббымның уәдесі келгенде, оны жермен-жексен етеді. Раббымның уәдесі шындыққа айналады»,- деді
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Сол күні Біз оларды бір-бірімен лек-легімен араласқан түрде қоямыз. Әрі сүр үріліп, Біз олардың барлығын жинаймыз
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Сол күні кәпірлерге тозақты анық көрсетеміз
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Сол күпірлік етушілер Раббысына серік қосушылар Менің орныма құлдарымды қамқоршылар етіп алуды ойлады ма? Анығында, Біз, Жаһаннамды кәпірлер үшін тұрақ етіп әзірледік
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
100Аят

Аударма — Аль-Кахф 100

Аль-Кахф сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні кәпірлерге тозақты анық көрсетеміз

Сүресі Аят 100/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers