Kahf · 100/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 O'zbek tilida
Ўша куни кофирларга жаҳаннамни кўндаланг қилиб кўрсатдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Va araznā" – va ko'rsatdik, namoyon qildik.
  • "Jahannam" – do'zax, jahannam otashi.
  • "Yavma'izin" – o'sha kuni (qiyomat kuni).
  • "Lil-kofirin" – kofirlarga, inkor etuvchilarga.
  • "Arazan" – ko'z o'ngida namoyon qilish, ochiq-oydin ko'rsatish.

Tafsir:

Qiyomat kuni Alloh taolo jahannamni kofirlarga ochiq-oydin namoyon qiladi, toki ular uni o'z ko'zlari bilan ko'rib, o'zlarini kutayotgan dahshatli oxiratni yaqqol anglab yetishsin. Bu ko'rsatish shunchaki xabar berish emas, balki ularning ko'z o'ngida jahannamni butun vahshati va azobi bilan namoyon etishdir. Ular bu azobni o'z ko'zlari bilan ko'rib, endi hech qanday shubha va bahona qilishga o'rin qolmaydi. Bu holat ular uchun eng og'ir lahzalardan biri bo'ladi, chunki ular o'z gunohlari va kufrlari oqibatini o'z ko'zlari bilan ko'rib, pushaymonlik qiladilar, ammo bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga kofirlarning oxirati qanday bo'lishini eslatib, ularni Allohga shukr qilishga undaydi, chunki ular iymon sharafi bilan jahannam azobidan saqlanib qolganlar.
  • Bu oyat insonni o'ylashga chorlaydi: agar kofirlar jahannamni ko'rib, azobni his qilishsa, mo'minlar esa jannatni ko'rib, uning ne'matlaridan bahramand bo'lishadi. Shuning uchun har bir inson o'z amallarini yaxshilab, Allohning rahmatiga erishishga intilishi kerak.
  • Oyatda kofirlarga jahannamning ochiq-oydin ko'rsatilishi ularning azobini yanada og'irlashtiradi, chunki ular o'z azoblarini oldindan ko'rib, qo'rquv va iztirobda bo'lishadi. Bu esa mo'minlarga ibrat bo'lib, ularni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi va gunohlardan saqlanishga undaydi.


📜 Oyat 98-102 — Kahf surasi

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
У: «Бу Роббим раҳматидандир. Агар Роббимнинг ваъдаси келса, буни ер баробар қилур. Роббимнинг ваъдаси ҳақдир», деди.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Ўша куни уларни бир-бирлари ила мавж урган ҳолларида тарк этдик ва сур чалинди. Бас, уларнинг ҳаммаларини жамладик.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Ўша куни кофирларга жаҳаннамни кўндаланг қилиб кўрсатдик.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла олмайдиганлар эдилар.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Ёки куфр келтирганлар Мени қўйиб бандаларимни валий-илоҳ қилиб олишни гумон қилдиларми?! Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
100Oyat

Tarjima — Kahf 100

Kahf surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша куни кофирларга жаҳаннамни кўндаланг қилиб кўрсатдик.

Sura Oyat 100/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers