Аль-Кахф · 105/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 На русском
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حبطت أعمالهم: بطلت وضاعت أجورها، فلا ثواب لها.
  • لا نقيم لهم وزنًا: لا نجعل لهم قدرًا ولا قيمة ولا مكانة يوم القيامة.

التفسير:

هؤلاء الذين وصفهم الله بأنهم الأخسرون أعمالًا، هم الذين جحدوا آيات ربهم الدالة على وحدانيته وقدرته، وكذّبوا بها، وأنكروا لقاء الله يوم القيامة والبعث والجزاء. وبسبب هذا الكفر العظيم، بطلت أعمالهم التي ظنوها نافعة، فلم يبقَ لها أثر في الميزان، لأنها لم تكن مبنية على الإيمان بالله والإخلاص له. ويوم القيامة، لا يجعل الله لهم أي وزن أو قدر، بل يحتقرهم ويهينهم، فلا قيمة لهم عنده سبحانه وتعالى.

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم تحذير للمؤمن، وتذكيرًا له بأن الأعمال إنما تزكو وتثقل في الميزان إذا كانت صادرة عن إيمان صادق بالله تعالى، وتصديق بلقائه، والعمل بكتابه. فمن فقد هذا الأساس، فقد فقد كل شيء، حتى لو عمل أعمالًا كثيرة في الظاهر.

أيها المسلم، إن الله تعالى قد فتح لك باب التوبة والرجوع إليه، فلا تيأس من رحمته، واعلم أن كل عمل صالح تقوم به بنية خالصة لله، وإيمانًا بلقائه، سيجده الله لك يوم القيامة، ويُعلي به قدرك، ويثقل به ميزانك. فاجعل همّتك عالية، وإيمانك راسخًا، وعملك خالصًا لوجهه الكريم، تكن من الفائزين برضوان الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 103-107 — Аль-Кахф

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Скажи: "Не сообщить ли вам про тех, Кто понесет от дел своих найбольшие потери?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), - Они же думали, что делают прекрасные дела".
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
105Аят

Перевод — Аль-Кахф 105

Сура Аль-Кахф Аят 105 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - те, кто отвергает знамения их Господа и…

Сура Аят 105/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 103–107. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.