Аль-Кахф · 105/110
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 На русском
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов аята:

  • آيَاتِ رَبِّهِمْ (аяты их Господа) — знамения и откровения Аллаха, ниспосланные Им, включая Священный Коран, которые указывают на Его единственность и истинность Его посланников.
  • لِقَائِهِ (встреча с Ним) — встреча с Аллахом в День Воскресения, то есть вера в воскрешение, Судный день и отчёт перед Всевышним.
  • حَبِطَتْ (стали тщетными) — потеряли силу, стали напрасными и бесполезными, словно пыль, развеянная ветром.
  • وَزْنًا (вес) — ценность, значимость, достоинство; в аяте означает, что в Судный день им не будет придано никакого значения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто окажется в величайшем убытке. Это те люди, которые отвергли знамения своего Господа — Его откровения и доводы, ясно указывающие на Его единственность и истину. Они не уверовали в них, а также отвергли встречу с Ним в День Воскресения, отрицая воскрешение и отчёт перед Аллахом.

Из-за этого неверия все их благие дела стали тщетными и напрасными. Даже если внешне они совершали какие-то добрые поступки, они потеряли всякую ценность, потому что были лишены основы — веры в Аллаха. В Судный день Аллах не придаст им никакого веса и значения: они не будут иметь у Него ни достоинства, ни почёта, и не получат никакой награды за свои дела.

Этот аят — серьёзное напоминание для каждого из нас. Вера в Аллаха и в День Суда — это фундамент, на котором строятся все благие дела. Без этой веры даже самые великие усилия человека теряют смысл. Поэтому Всевышний призывает нас задуматься: какими будут наши дела перед Ним? Что мы положим на чашу весов в тот День, когда ни богатство, ни положение не помогут?

Коран — это милость и руководство для тех, кто размышляет. Он открывает нам истину и указывает путь к спасению. Прислушаемся же к его словам, укрепим свою веру и наполним свои дела искренностью перед Аллахом — ведь именно это придаёт им настоящий вес и ценность.



📜 Аят 103-107 — Сура Аль-Кахф

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Скажи: "Не сообщить ли вам про тех, Кто понесет от дел своих найбольшие потери?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), - Они же думали, что делают прекрасные дела".
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяНиспослание
105Аят

Перевод — Аль-Кахф 105

Сура Аль-Кахф Аят 105 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - те, кто отвергает знамения их Господа и…

Сура Аят 105/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 103–107. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.