Al-Kahf · 105/110
Terjemah Transliterasi — Al-Kahf
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka itu orang-orang yang telah kufur terhadap ayat-ayat Tuhan mereka dan (kufur terhadap) perjumpaan dengan Dia, maka hapuslah amalan-amalan mereka, dan Kami tidak mengadakan suatu penilaian bagi (amalan) mereka pada hari kiamat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • Āyāti Rabbihim: tanda-tanda kekuasaan dan bukti-bukti keesaan Tuhan mereka.
  • Liqā'ih: pertemuan dengan Allah di akhirat, yaitu hari kebangkitan dan pembalasan.
  • Ḥabiṭat: batal, sia-sia, dan tidak bernilai.
  • Lā Nuqīmu lahum waznā: Kami tidak memberikan timbangan (nilai) bagi mereka; artinya mereka tidak memiliki bobot atau kedudukan sama sekali di sisi Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran tentang orang-orang yang paling merugi amalnya. Mereka adalah golongan yang telah mengingkari ayat-ayat Allah yang menunjukkan keesaan-Nya, menolak kebenaran wahyu, dan mendustakan pertemuan dengan Rabb mereka pada hari kiamat. Karena kekufuran mereka itulah, seluruh amal kebaikan yang pernah mereka lakukan menjadi sia-sia bagaikan debu yang berterbangan. Tidak ada satu pun amal yang diterima, karena syarat utama diterimanya amal adalah iman kepada Allah dan hari akhir. Di hari kiamat kelak, mereka tidak akan memiliki timbangan kebaikan sama sekali; mereka hina dan tidak berarti di hadapan Allah, tidak ada kebaikan yang dihitung untuk mereka.

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa amal tanpa iman bagaikan tubuh tanpa ruh. Betapa pun banyaknya kebaikan yang dilakukan seseorang, jika hatinya kosong dari keimanan kepada Allah dan hari akhir, maka semuanya akan hilang sia-sia. Oleh karena itu, seorang mukmin hendaknya senantiasa menjaga keimanannya dengan sungguh-sungguh, karena imanlah yang menjadi pondasi diterimanya segala amal ibadah.

Saudaraku, betapa sayangnya jika kita bekerja keras sepanjang hidup, namun hasilnya nol di akhirat. Maka dari itu, mari kita jaga hati kita tetap terikat kepada Allah, perbanyak ilmu, dan amalkan dengan ikhlas. Jangan sampai kita termasuk golongan yang amalnya sia-sia karena mengingkari tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di alam semesta dan mengabaikan persiapan untuk bertemu dengan-Nya. Semoga Allah menjaga kita semua dalam keimanan yang teguh dan mengaruniakan kepada kita husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 103-107 — Al-Kahf

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Katakanlah: "Apakah akan Kami beritahukan kepadamu tentang orang-orang yang paling merugi perbuatannya?"
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Yaitu orang-orang yang telah sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini, sedangkan mereka menyangka bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Mereka itu orang-orang yang telah kufur terhadap ayat-ayat Tuhan mereka dan (kufur terhadap) perjumpaan dengan Dia, maka hapuslah amalan-amalan mereka, dan Kami tidak mengadakan suatu penilaian bagi (amalan) mereka pada hari kiamat.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Demikianlah balasan mereka itu neraka Jahannam, disebabkan kekafiran mereka dan disebabkan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai olok-olok.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus menjadi tempat tinggal,
Al-KahfIndeks Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
105Ayat

Terjemah — Al-Kahf 105

Surat Al-Kahf Ayat 105 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itu orang-orang yang telah kufur terhadap ayat-ayat Tuhan mereka…

Surat Ayat 105/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 103–107. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu