Аль-Кахф · 105/110
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 На Български
Те са онези, които отхвърлят знаменията на своя Господ и срещата с Него. Техните деяния се провалиха и не ще им отдадем тежест в Деня на възкресението.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • كَفَرُوا: отхвърлиха вярата, отрекоха истината.
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ: знаменията на техния Господ – свещените писания и доказателствата за Неговото единство.
  • لِقَائِهِ: срещата с Него – възкресението и отчитането в Съдния ден.
  • حَبِطَتْ: пропаднаха, станаха напразни, загубиха всякаква стойност.
  • وَزْنًا: тежест, стойност, достойнство.
  1. Тълкувание на аята:

Тези, които са изгубили най-много, са онези, които отрекоха знаменията на своя Господ, които сочат към Неговото единство, и отхвърлиха срещата с Него в отвъдния живот. Те не повярваха в Корана и в истината за възкресението. Заради това тяхно неверие всичките им дела се обезсмислиха и пропаднаха – те няма да получат никаква награда за тях. В Съдния ден Аллах няма да им отреди никаква тежест или стойност, нито ще ги погледне с милост. Те ще бъдат презрени и унижени, без никакво значение пред своя Господ.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко важна е вярата в Аллах и в Съдния ден. Без нея дори добрите дела губят смисъл и награда.
  • Напомня ни, че истинската стойност на човека идва от вярата и искреността пред Аллах, а не от земните постижения.
  • Подтиква ни да ценим знаменията на Аллах и да размишляваме над Корана, за да не бъдем сред онези, чиито дела пропадат.
  • Показва справедливостта на Аллах – всеки ще получи според вярата и делата си, а вярващите ще имат истинска тежест и достойнство в Съдния ден.
  • Насърчава ни да се придържаме към вярата и да я пазим чиста, защото тя е основата, върху която се гради всяко добро дело.


📜 Стих 103-107 — Сура Аль-Кахф

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Кажи [о, Мухаммад]: “Да ви известим ли за най-губещите по деяния,
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
онези, чието старание в земния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Те са онези, които отхвърлят знаменията на своя Господ и срещата с Него. Техните деяния се провалиха и не ще им отдадем тежест в Деня на възкресението.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Това е възмездието за тях - Адът - защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А онези, които вярват и вършат праведни дела, техни ще са Градините на Фирдаус - прием [от Аллах],
Аль-КахфКоран регистър
110Стих
MeccanRevelation
105Стих

Превод — Аль-Кахф 105

Сура Аль-Кахф Стих 105 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Те са онези, които отхвърлят знаменията на своя Господ и…

Сура Стих 105/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 103–107. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers