Sure Al-Kahf — Vers 105

Forklaring av viktige ord:

• Āyāt (آيَاتِ): Tegn, bevis og mirakler – her refereres det til Allahs åpenbarte tegn, inkludert Koranen og de naturlige og religiøse bevisene som peker på Hans enhet.
• Liqā’ih (لِقَائِهِ): Møtet med Allah på oppstandelsens dag – det vil si troen på oppstandelsen og det å stå foran Ham til dom.
• Ḥabiṭat (حَبِطَتْ): Ble ugyldige, bortkastet og uten verdi – handlingene mister sin belønning på grunn av vantro.
• Nuqīm (نُقِيمُ): Vi gir eller tillegger – altså at Allah ikke vil gi dem noen vekt eller betydning.

Tolkning av verset:

Disse menneskene, som er de største taperne i sine handlinger, er de som fornektet Allahs tegn som beviser Hans enhet og sannhet, og som avviste troen på møtet med Ham på oppstandelsens dag. På grunn av denne vantroen ble alle deres gjerninger – selv de som tilsynelatende var gode, som å gi til trengende eller opprettholde slektsbånd – fullstendig ugyldige og uten verdi, fordi de ikke ble utført med tro og oppriktighet. Derfor vil Allah på oppstandelsens dag ikke gi dem noen vekt eller anseelse; de vil være foraktet og uten betydning i Hans dom, og deres handlinger vil ikke veie noe på vekten, ettersom de manglet det grunnleggende grunnlaget: troen på Allah og Hans sendebud.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Allah og på møtet med Ham er selve grunnlaget for at handlinger blir akseptert; uten denne troen er selv de beste gjerninger verdiløse.
• Vantroens alvorlige konsekvens er at den ødelegger hele ens innsats, selv om man gjør mye godt i livet.
• Allahs rettferdighet på oppstandelsens dag er fullkommen – de som fornektet Ham, vil få et resultat som passer deres holdning, uten urett.
• Dette verset oppfordrer den troende til å beskytte sin tro og stadig søke kunnskap og veiledning, slik at ens handlinger blir rene og oppriktige for Allah alene.
• Det minner oss om at det ikke er mengden av handlinger som teller, men deres oppriktighet og samsvar med troen – noe som inspirerer oss til å styrke vår forbindelse med Allah og Hans bok.