Al-Kahfi · 105/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Merekalah orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat Tuhan mereka dan akan pertemuan denganNya; oleh itu gugurlah amal-amal mereka; maka akibatya Kami tidak akan memberi sebarang timbangan untuk menilai amal mereka, pada hari kiamat kelak.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَبِطَتْ — rosak, batal, dan hilang pahala serta manfaatnya.
  • فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ وَزْنًا — Kami tidak memberikan mereka nilai, timbangan, atau kedudukan apa pun di sisi Allah.

Tafsir Ayat:

Mereka yang dimaksudkan dalam ayat ini ialah golongan manusia yang paling rugi amal perbuatannya. Mereka itulah orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Allah yang menunjukkan keesaan-Nya, mendustakan kitab suci al-Quran, dan mengingkari pertemuan dengan Tuhan mereka pada hari kiamat. Mereka tidak percaya kepada hari kebangkitan dan pembalasan. Oleh sebab kekufuran dan keingkaran mereka itulah, maka segala amal kebaikan yang mereka lakukan menjadi sia-sia dan gugur nilainya di sisi Allah. Amal mereka tidak diterima, tidak diberi ganjaran, dan tidak memberi manfaat kepada mereka sedikit pun di akhirat kelak. Bahkan pada hari kiamat nanti, Allah tidak akan memberikan mereka sebarang nilai, timbangan, atau kedudukan yang terhormat. Mereka akan dihina dan direndahkan kerana kesombongan dan keingkaran mereka terhadap kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah dengan penuh keinsafan! Betapa ruginya seseorang yang bersusah payah beramal sepanjang hayatnya, tetapi kerana kekufuran dan keingkaran kepada Allah, segala usahanya menjadi sia-sia bagaikan debu yang berterbangan. Amal tanpa iman laksana badan tanpa roh — tidak bernyawa dan tidak bermakna. Oleh itu, jagalah keimanan kita kepada Allah, kepada ayat-ayat-Nya, dan kepada pertemuan dengan-Nya. Jadikanlah iman sebagai asas setiap amalan kita, supaya setiap kebaikan yang kita lakukan menjadi bekal yang berharga di akhirat kelak. Ingatlah bahawa Allah sentiasa melihat dan menilai setiap amalan hamba-Nya dengan penuh keadilan. Maka, perbanyakkanlah amal soleh yang lahir daripada keikhlasan dan keimanan yang teguh, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang amalannya sia-sia dan hampa di sisi Allah. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat kufur dan ingkar.



📜 Ayat 103-107 — Surah Al-Kahfi

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
(Iaitu) orang-orang yang telah sia-sia amal usahanya dalam kehidupan dunia ini, sedang mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul dan baik pada apa sahaja yang mereka lakukan".
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Merekalah orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat Tuhan mereka dan akan pertemuan denganNya; oleh itu gugurlah amal-amal mereka; maka akibatya Kami tidak akan memberi sebarang timbangan untuk menilai amal mereka, pada hari kiamat kelak.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
(Mereka yang bersifat) demikian, balasannya neraka Jahannam, disebabkan mereka kufur ingkar, dan mereka pula menjadikan ayat-ayatKu dan Rasul-rasulKu sebagai ejek-ejekan.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka Syurga-syurga Firdaus, sebagai tempat tetamu (yang serba mewah).
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
105Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 105

Surah Al-Kahfi Ayat 105 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Merekalah orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat Tuhan mereka dan…

Surah Ayat 105/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 103–107. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda