Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Āyāt: Pruebas, milagros y evidencias claras que Dios envió a Sus siervos, incluyendo el Corán y las señales universales.
- Liqā'ihi: El encuentro con Dios en el Día de la Resurrección, que implica la fe en la resurrección y el juicio final.
- Ḥabiṭat: Se anularon, se invalidaron y se volvieron sin valor ni recompensa.
- Waznā: Peso, valor o consideración; es decir, no les daremos importancia ni tendrán mérito alguno.
Interpretación de la aleya:
Estas personas, descritas como los mayores perdedores en sus obras, son aquellas que rechazaron las evidencias y pruebas de su Señor, negaron la verdad del Corán y desmintieron el encuentro con Dios en el Día del Juicio. Debido a su incredulidad, todas sus obras se volvieron vanas e inválidas, por más que parecieran buenas o esfuerzos loables, pues la fe es la condición esencial para que cualquier acción sea aceptada. Así pues, el Día de la Resurrección, Dios no les dará ningún peso ni valor; serán despreciados y no tendrán mérito alguno ante Él, porque sus obras carecieron de la base de la fe y la sinceridad.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La fe es el fundamento de toda obra aceptada: Esta aleya nos enseña que las buenas acciones sin fe no tienen valor ante Dios, por lo que el creyente debe cuidar su creencia y purificarla constantemente.
- La gravedad de negar el encuentro con Dios: Quien no cree en la resurrección y el juicio final pierde el sentido de la rendición de cuentas y se priva de la mayor motivación para obrar bien.
- La justicia divina es perfecta: Dios no oprime a nadie; quien pierde sus obras es porque él mismo eligió la incredulidad, y esto nos invita a reflexionar antes de actuar.
- El valor de las obras depende de la intención y la fe: Esto nos motiva a purificar nuestras intenciones y a buscar siempre la complacencia de Dios en cada acción, para que no sea en vano nuestro esfuerzo.
- La misericordia de Dios nos impulsa a apresurarnos al arrepentimiento: Al conocer el destino de los incrédulos, el creyente se apresura a corregir su rumbo y a aumentar sus buenas obras con fe sincera, esperando el perdón y la recompensa de su Señor.
📜 Versículo 103-107 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 105
Sura Al-Kahf Versículo 105 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esos serán los que negaron los signos de su Señor…Sura Versículo 105/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 103–107. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








