Al-Kahf · 105/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 På Svenska
Det är de som avvisade sin Herres budskap och som inte ville tro att de [till sist] skall möta Honom." Allt vad de har strävat mot skall gå om intet och på Uppståndelsens dag skall deras [goda] handlingar väga lätt inför Oss.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Āyāt (آيَاتِ): Guds tecken och bevis, inklusive uppenbarelserna och skapelsens under.
  • Liqā’ih (لِقَائِهِ): Mötet med Herren på Uppståndelsens dag.
  • Ḥabiṭat (حَبِطَتْ): Gjordes om intet, förlorade allt värde och belöning.
  • Wazn (وَزْنًا): Vikt, värde eller betydelse inför Gud.

Tolkning av versen:

Dessa människor – som nämns i föregående verser och som förlorat sina själar genom sina handlingar – är de som förnekade sin Herres tecken, vägrade tro på dem och förkastade mötet med Honom på Uppståndelsens dag. På grund av deras otrohet blev alla deras goda gärningar ogiltiga och utan värde, som aska som vinden blåser bort. Deras handlingar, hur många eller stora de än var, gav dem ingen belöning eftersom de saknade den grundläggande tron som är själva villkoret för att gärningar ska accepteras. På Uppståndelsens dag kommer de att vara föraktade och utan någon betydelse eller vikt inför Gud – de kommer inte att ha något gott som väger tungt på deras vågskål, eftersom deras otrohet har utplånat allt.

Lärdomar och insikter:

  1. Tron på Gud och Hans tecken är själva grunden för att alla handlingar ska accepteras. Utan tro är även de mest uppoffrande gärningarna meningslösa.
  2. Att förneka mötet med Gud på Uppståndelsens dag är en allvarlig synd som leder till att alla ens ansträngningar går förlorade.
  3. Denna vers lär oss att Gud är rättvis – Han låter inte en människas goda handlingar gå till spillo om de bygger på uppriktig tro, men Han belönar inte heller handlingar som utförs i otrohet och förnekelse.
  4. Den påminner oss om vikten av att ständigt granska vår tro och våra avsikter, så att våra gärningar inte blir förgäves.
  5. Den ger oss hopp: genom att hålla fast vid tron och lyda Gud kan vi bygga upp ett bestående kapital för evigheten, där varje god handling väger tungt på vågskålen.


📜 Vers 103-107 — Sura Al-Kahf

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Säg: "Skall vi säga er vilka de är som i allt vad de företar sig är de största förlorarna
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
[Det är] de som har inriktat hela sin strävan på det som hör till denna värld och ändå tror att de har levt ett gott och rättskaffens liv.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Det är de som avvisade sin Herres budskap och som inte ville tro att de [till sist] skall möta Honom." Allt vad de har strävat mot skall gå om intet och på Uppståndelsens dag skall deras [goda] handlingar väga lätt inför Oss.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Detta - helvetet - är deras lön därför att de förnekade sanningen och gjorde narr av Mina budskap och Mina budbärare.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som tror och lever ett gott och rättskaffens liv;
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
105Vers

Översättning — Al-Kahf 105

Sura Al-Kahf Vers 105 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är de som avvisade sin Herres budskap och som…

Sura Vers 105/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 103–107. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers