Sura Al-Kahf — Aya 105

Maana za maneno:

• Habitat (حبطت): Amekwisha, kupotea, au kubatilika; yaani juhudi na kazi zao hazina thamani wala malipo.
• Nukiimu waznan (نقيم وزنًا): Hatuwekei uzito wala thamani yoyote; yaani hatutawapa heshima wala kujali utu wao.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliofanya kazi za kheri lakini hawakuwa na imani — ndio hao walioikataa dalili za Mola wao Mlezi zinazoonyesha upweke Wake na ukamilifu Wake, na wakaikataa pia kukutana Naye Siku ya Kiyama na kuamini ufufuo. Kwa sababu ya kukataa kwao, amali zao zote zilizokuwa nzuri zimebatilika na kupotea; hazina thamani yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa zilijengwa juu ya msingi wa ukafiri. Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu hatawapa uzito wala kipimo chochote; yaani watadunishwa na kudharauliwa, na hawatakuwa na cheo wala hadhi yoyote mbele Yake. Hii ni kwa sababu waliyafanya hayo kwa ajili ya kujionyesha au kwa kufuata hewa ya nafsi, wala si kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, kwa hiyo hawatapata thawabu yoyote.

Faida za Aya:

1. Imani ndio msingi wa kukubaliwa kwa amali zote; amali yoyote bila imani haikubaliki mbele ya Mwenyezi Mungu, hata ikiwa ni nzuri kwa mtazamo wa wanadamu.
2. Aya inatuonya dhidi ya kukataa dalili za Mwenyezi Mungu na kukanusha kukutana Naye Siku ya Kiyama; kufanya hivyo kunabatilisha kila jema tulilofanya.
3. Inatufundisha kwamba mwenye kufanya kazi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, Mwenyezi Mungu hatapoteza juhudi zake, bali atamlipa kikamilifu; na mwenye kufanya kazi kwa ajili ya vingine, atapata hasara tu.
4. Aya inathibitisha Siku ya Kiyama na kuamini kukutana na Mwenyezi Mungu ni miongoni mwa mambo ya msingi ya Imani; na mwenye kuamini hilo, atajitayarisha kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema.
5. Inatupa tumaini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na Mwenye kuheshimu waja Wake wema; lakini pia ni Mwenye kuadhibu wale wanaoikataa Haki, ili tujiepushe na makosa.