کہف · 105/110
ترجمہ تلفظ — کہف
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 اردو ترجمہ
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں اور اس کے سامنے جانے سے انکار کیا تو ان کے اعمال ضائع ہوگئے اور ہم قیامت کے دن ان کے لئے کچھ بھی وزن قائم نہیں کریں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیاتِ رَبِّهِمْ: اللہ تعالیٰ کی نشانیاں، جن میں قرآنی آیات، کائناتی دلائل اور انبیاء کے معجزات شامل ہیں۔
  • لِقَائِهِ: اللہ سے ملاقات کا یقین نہ کرنا، یعنی قیامت، حشر اور آخرت کے دن کا انکار۔
  • حَبِطَتْ: بیکار اور برباد ہوگئیں، یعنی ان کا کوئی ثمرہ باقی نہ رہا۔
  • وَزْنًا: وزن، قدر، یا مقام و مرتبہ۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے انجام کو بیان کرتی ہے جو اپنے رب کی نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں اور اس کی ملاقات (یعنی آخرت اور حساب و کتاب) کا انکار کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے سارے اعمال، چاہے وہ بظاہر کتنے ہی اچھے کیوں نہ ہوں، ان کے کفر اور انکار کی وجہ سے بالکل بیکار اور برباد ہو جاتے ہیں۔ جس طرح کھیتی کو آندھی اُکھاڑ پھینکتی ہے اور اس کا کوئی نشان باقی نہیں رہتا، اسی طرح ان کے اعمال کا کوئی ثمرہ نہیں ہوتا۔

قیامت کے دن ان کی کوئی حیثیت نہ ہوگی، نہ ان کے اعمال کا کوئی وزن ہوگا، نہ ان کی کوئی قدر و منزلت اللہ کے ہاں ہوگی۔ وہ اس دن ذلیل و خوار ہوں گے اور ان کے پاس کوئی دلیل، کوئی عمل، کوئی سفارش نہیں ہوگی جو انہیں نجات دے سکے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انہوں نے دنیا میں اللہ کی نشانیوں کو دیکھ کر بھی انکار کیا، اور اس دن پر یقین نہیں کیا جس کا اللہ نے وعدہ کیا تھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال کی اصلاح کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ اللہ کی نشانیاں ہر طرف بکھری پڑی ہیں — آسمان و زمین کی تخلیق، رات دن کی گردش، بارش کا نزول، اور انسان کی اپنی ساخت — یہ سب اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ جو شخص ان پر غور کرے گا، وہ اللہ کی عظمت کو پہچانے گا اور اس کی ملاقات پر یقین رکھے گا۔

یاد رکھیں! ایمان کے بغیر اعمال کی کوئی قیمت نہیں۔ جیسے ایک درخت جڑوں کے بغیر کھڑا نہیں رہ سکتا، ویسے ہی اعمال ایمان کی جڑ کے بغیر پھل نہیں لا سکتے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو تازہ رکھیں، اللہ کی آیات پر غور کریں، اور قیامت کے دن پر مکمل یقین رکھیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی تک پہنچائے گا اور جس کے ذریعے ہمارے اعمال وزن میں بھاری ہوں گے۔ اللہ ہمیں اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔



📜 آیت 103-107 — کہف

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
کہہ دو کہ ہم تمہیں بتائیں جو عملوں کے لحاظ سے بڑے نقصان میں ہیں
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
وہ لوگ جن کی سعی دنیا کی زندگی میں برباد ہوگئی۔ اور وہ یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ اچھے کام کر رہے ہیں
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں اور اس کے سامنے جانے سے انکار کیا تو ان کے اعمال ضائع ہوگئے اور ہم قیامت کے دن ان کے لئے کچھ بھی وزن قائم نہیں کریں گے
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
یہ ان کی سزا ہے (یعنی) جہنم۔ اس لئے کہ انہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور ہمارے پیغمبروں کی ہنسی اُڑائی
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لئے بہشت کے باغ مہمانی ہوں گے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — کہف 105

سورہ کہف آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں…

سورہ آیت 105/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں