Surata Al-Kahf — Versículo 105

Significados das palavras:

• Āyāti Rabbihim: Os sinais e provas do seu Senhor, que incluem o Livro Sagrado e as evidências da unicidade divina.
• Liqā’ih: O encontro com Ele, ou seja, a ressurreição e a prestação de contas no Dia do Juízo.
• Ḥabiṭat: Anularam-se, tornaram-se vãs e sem valor.
• Lā nuqīmu lahum waznā: Não lhes atribuímos peso ou valor algum.

Interpretação da nobre versículo:

Estes são aqueles que rejeitaram os sinais do seu Senhor — os versículos do Alcorão e as provas claras da Sua unicidade e poder — e negaram o encontro com Ele na vida após a morte, desmentindo a ressurreição e a prestação de contas. Devido a essa negação, todas as suas boas ações tornaram-se vãs e sem recompensa, pois a fé é a condição essencial para a aceitação de qualquer obra. No Dia do Juízo Final, Allah não lhes dará qualquer valor ou consideração; eles serão desprezados e humilhados, sem peso nem mérito diante d’Ele.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A fé nos sinais de Allah e na ressurreição é a base de toda a ação aceite; sem ela, nenhum esforço tem valor.
• A rejeição dos sinais divinos e a negação do encontro com Allah são causas diretas da perda total das obras, por mais numerosas que sejam.
• Este versículo ensina que a justiça divina é perfeita: aqueles que desprezam a verdade e a vida eterna serão desprezados no Dia derradeiro.
• O crente é incentivado a purificar a sua intenção e a fortalecer a sua fé, pois só assim as suas boas ações terão peso e recompensa junto de Allah.
• A humilhação dos incrédulos no Dia do Juízo é um consolo para os crentes e um aviso para que nunca se iludam com as aparências mundanas.