Kahf · 105/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар Роббилари оятларига ва унга рўбарў келишга куфр келтирганлардир. Бас, уларнинг амаллари ҳабата бўлди. Қиёмат куни уларга ҳеч қандай вазн бермасмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حبطت – bekor bo'ldi, o'z samarasini yo'qotdi.
  • Vazn – qadr-qimmat, o'lchov, og'irlik.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo eng katta ziyon ko'rgan kimsalarni ta'riflab, ularning kimligini bayon qilmoqda. Ular o'z Rabbining oyatlarini – ya'ni Uning yagonaligiga, qudratiga va hikmatiga dalolat qiluvchi belgilarini inkor etgan, shuningdek, Uning huzuriga qaytishni, qiyomat kunida tirilishni va hisob-kitobni rad etgan kimsalardir. Aynan mana shu kufrlari tufayli ularning qilgan barcha yaxshi amallari – xoh u saxiylik, xoh muruvvat, xoh boshqa ezgu ishlar bo'lsin – bekor bo'lib ketadi. Chunki ular bu amallarni imon asosiga qurmagandilar, shuning uchun ham ularning hech biri Alloh huzurida qabul qilinmaydi va savobga aylanmaydi. Qiyomat kunida esa Alloh taolo ularga hech qanday o'lchov bermaydi, ya'ni ularning amallari tarozida tortilmaydi ham, ularning oldida hech qanday qadr-qimmatlari bo'lmaydi. Ular butunlay xor va zor holda qoladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Imon – barcha amallarning asosi va shartidir. Imonsiz qilingan har qanday yaxshilik Alloh nazarida qabul bo'lmaydi. Shuning uchun har bir musulmon avvalo imonini mustahkamlashi, so'ngra amallarini shu imon asosida qurishi lozim.
  2. Qiyomat kuniga va Alloh bilan uchrashishga ishonmaslik – insonning barcha sa'y-harakatlarini behuda qilib qo'yadi. Bu haqiqatga ishongan kishi esa har bir ishida o'sha kun uchun tayyorgarlik ko'radi.
  3. Alloh taolo adolatli bo'lib, hech kimga zulm qilmaydi. Ammo kofirlar o'z kufrlari bilan o'zlariga zulm qiladilar va qilgan yaxshiliklarini ham yo'qotadilar. Bu – ularning o'z tanlovlarining natijasidir.
  4. Qiyomat kuni amallar tarozida tortiladi. Kimning yaxshi amallari og'ir kelsa, u najot topadi. Ammo kufr bilan o'tgan umr – tarozida hech narsa bermaydi. Shu bois, har bir nafasni Allohga itoat va Uning roziligini topish yo'lida o'tkazishga harakat qilishimiz kerak.


📜 Oyat 103-107 — Kahf surasi

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Сен: «Сизга амаллари юзасидан энг зиёнкорларнинг хабарини берайми?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Улар бу дунё ҳаётидаёқ сайъи-ҳаракатлари ботил бўлган, ўзлари эса, гўзал иш қиляпман, деб ҳисоблайдиганлардир», дегин.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Ана ўшалар Роббилари оятларига ва унга рўбарў келишга куфр келтирганлардир. Бас, уларнинг амаллари ҳабата бўлди. Қиёмат куни уларга ҳеч қандай вазн бермасмиз.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Шунингдек, куфр келтирганлари ва Менинг оятларим ва Пайғамбарларимни масхара қилганлари сабабли уларнинг жазоси жаҳаннамдир.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Фирдавс жаннати манзил бўлгандир.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
105Oyat

Tarjima — Kahf 105

Kahf surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар Роббилари оятларига ва унга рўбарў келишга куфр келтирганлардир.…

Sura Oyat 105/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers