অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حَبِطَتْ অর্থ বিনষ্ট হয়ে গেছে, নিষ্ফল হয়ে গেছে।
- لا نُقِيمُ لَهُمْ وَزْنًا অর্থ আমরা তাদের কোনো মূল্য দেব না, তাদের কোনো গুরুত্ব থাকবে না।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যারা দুনিয়ায় নিজেদেরকে সফল ও সৎকর্মশীল মনে করত, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা ছিল সম্পূর্ণ ব্যর্থ। তারা হলো সেইসব লোক যারা তাদের রবের আয়াতসমূহ অস্বীকার করেছে এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের (আখিরাতের) বিষয়েও বিশ্বাস করেনি। তারা কুরআন ও অন্যান্য প্রমাণাদি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং পুনরুত্থান ও প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা মনে করেছে। ফলে তাদের সকল সৎকর্ম, দান-সদকা, সৎকাজের প্রচেষ্টা—সবকিছু বিনষ্ট হয়ে গেছে, কারণ ঈমানই হলো সকল আমল কবুল হওয়ার মূল শর্ত। ঈমান ছাড়া কোনো আমলই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়। আর কিয়ামতের দিন তাদের কোনো ওজন থাকবে না; অর্থাৎ তাদের কোনো মর্যাদা, মূল্য বা গুরুত্ব থাকবে না। তাদের কোনো নেকি মাপা হবে না, বরং তারা হবে সম্পূর্ণ মূল্যহীন ও লাঞ্ছিত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ঈমানই সকল আমলের ভিত্তি। ঈমান না থাকলে যত বড় ভালো কাজই করা হোক না কেন, তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হবে না এবং আখিরাতে কোনো ফল বয়ে আনবে না।
- আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করা এবং আখিরাতকে মিথ্যা মনে করা是人类 সবচেয়ে বড় ধ্বংসের কারণ।
- দুনিয়ার জীবনে মানুষ নিজেকে যতই সফল মনে করুক, প্রকৃত সফলতা নির্ভর করে ঈমান ও সৎকর্মের উপর। যারা এ দুটি থেকে বঞ্চিত, তারা চরম ক্ষতিগ্রস্ত।
- কিয়ামতের দিন মানুষের আমল ওজন করা হবে। যাদের ঈমান নেই, তাদের আমলের পাল্লায় কোনো নেকি থাকবে না, ফলে তারা হবে সম্পূর্ণ ব্যর্থ ও লাঞ্ছিত।
- এই আয়াত আমাদেরকে ঈমানের গুরুত্ব উপলব্ধি করিয়ে দেয় এবং আল্লাহর আয়াত ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখার মাধ্যমে নিজের আমলগুলোকে সুরক্ষিত করার শিক্ষা দেয়।
📜 আয়াত 103-107 — আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 105
সূরা আল-কাহফ আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই সে লোক, যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলী এবং তাঁর সাথে…সূরা আয়াত 105/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








