আল-কাহফ · 105/110
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাহফ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 বাংলা অর্থ
তারাই সে লোক, যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলী এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের বিষয় অস্বীকার করে। ফলে তাদের কর্ম নিষ্ফল হয়ে যায়। সুতরাং কেয়ামতের দিন তাদের জন্য আমি কোন গুরুত্ব স্থির করব না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَبِطَتْ অর্থ বিনষ্ট হয়ে গেছে, নিষ্ফল হয়ে গেছে।
  • لا نُقِيمُ لَهُمْ وَزْنًا অর্থ আমরা তাদের কোনো মূল্য দেব না, তাদের কোনো গুরুত্ব থাকবে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যারা দুনিয়ায় নিজেদেরকে সফল ও সৎকর্মশীল মনে করত, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা ছিল সম্পূর্ণ ব্যর্থ। তারা হলো সেইসব লোক যারা তাদের রবের আয়াতসমূহ অস্বীকার করেছে এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের (আখিরাতের) বিষয়েও বিশ্বাস করেনি। তারা কুরআন ও অন্যান্য প্রমাণাদি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং পুনরুত্থান ও প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা মনে করেছে। ফলে তাদের সকল সৎকর্ম, দান-সদকা, সৎকাজের প্রচেষ্টা—সবকিছু বিনষ্ট হয়ে গেছে, কারণ ঈমানই হলো সকল আমল কবুল হওয়ার মূল শর্ত। ঈমান ছাড়া কোনো আমলই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়। আর কিয়ামতের দিন তাদের কোনো ওজন থাকবে না; অর্থাৎ তাদের কোনো মর্যাদা, মূল্য বা গুরুত্ব থাকবে না। তাদের কোনো নেকি মাপা হবে না, বরং তারা হবে সম্পূর্ণ মূল্যহীন ও লাঞ্ছিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমানই সকল আমলের ভিত্তি। ঈমান না থাকলে যত বড় ভালো কাজই করা হোক না কেন, তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হবে না এবং আখিরাতে কোনো ফল বয়ে আনবে না।
  2. আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করা এবং আখিরাতকে মিথ্যা মনে করা是人类 সবচেয়ে বড় ধ্বংসের কারণ।
  3. দুনিয়ার জীবনে মানুষ নিজেকে যতই সফল মনে করুক, প্রকৃত সফলতা নির্ভর করে ঈমান ও সৎকর্মের উপর। যারা এ দুটি থেকে বঞ্চিত, তারা চরম ক্ষতিগ্রস্ত।
  4. কিয়ামতের দিন মানুষের আমল ওজন করা হবে। যাদের ঈমান নেই, তাদের আমলের পাল্লায় কোনো নেকি থাকবে না, ফলে তারা হবে সম্পূর্ণ ব্যর্থ ও লাঞ্ছিত।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে ঈমানের গুরুত্ব উপলব্ধি করিয়ে দেয় এবং আল্লাহর আয়াত ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখার মাধ্যমে নিজের আমলগুলোকে সুরক্ষিত করার শিক্ষা দেয়।


📜 আয়াত 103-107 — সূরা আল-কাহফ

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
বলুনঃ আমি কি তোমাদেরকে সেসব লোকের সংবাদ দেব, যারা কর্মের দিক দিয়ে খুবই ক্ষতিগ্রস্ত।
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
তারাই সে লোক, যাদের প্রচেষ্টা পার্থিবজীবনে বিভ্রান্ত হয়, অথচ তারা মনে করে যে, তারা সৎকর্ম করেছে।
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
তারাই সে লোক, যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলী এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের বিষয় অস্বীকার করে। ফলে তাদের কর্ম নিষ্ফল হয়ে যায়। সুতরাং কেয়ামতের দিন তাদের জন্য আমি কোন গুরুত্ব স্থির করব না।
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
জাহান্নাম-এটাই তাদের প্রতিফল; কারণ, তারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রসূলগণকে বিদ্রূপের বিষয় রূপে গ্রহণ করেছে।
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের অভ্যর্থনার জন্যে আছে জান্নাতুল ফেরদাউস।
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
105আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 105

সূরা আল-কাহফ আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই সে লোক, যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলী এবং তাঁর সাথে…

সূরা আয়াত 105/110 — সূরা আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাহফ শুনুন, সূরা আল-কাহফ অনুবাদ, সূরা আল-কাহফ mp3, সূরা আল-কাহফ pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না