알-카흐프 · 105/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ۝١٠٥
Ulaaa`ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa`ihee fahabitat a`maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
📖 한국어 의미
그들은 주님의 말씀과 주님과의 만남을 부정하는 자들이니 그들의 일들은 무위로 끝날 것이 며 심판의 날 하나님은 그들에게 아무런 가치도 두지 않으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ: أنكروا وجحدوا دلائل الله الواضحة التي تدل على توحيده وصدق رسله.
  • وَلِقَائِهِ: أنكروا البعث والقيامة ولقاء الله في الآخرة.
  • فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ: بطلت وضاعت أعمالهم الصالحة التي عملوها في الدنيا بسبب كفرهم.
  • فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا: لا نجعل لهم قدرًا ولا قيمة ولا مكانة عند الله يوم القيامة.

تفسير الآية الكريمة:

هؤلاء الأخسرون أعمالًا الذين وصفهم الله في الآيات السابقة هم الذين جحدوا بآيات ربهم الدالة على وحدانيته وقدرته، وكذبوا بها، وأنكروا لقاء الله يوم القيامة والبعث والحساب. وبسبب هذا الكفر والإنكار، بطلت أعمالهم الصالحة التي كانوا يظنون أنها تنفعهم، فلم يبقَ لها أثر ولا ثواب؛ لأن الشرط الأساسي لقبول الأعمال هو الإيمان بالله واليوم الآخر. ويوم القيامة لا يكون لهؤلاء الكافرين أي وزن أو قدر عند الله، بل يُهانون ويُحقَرون ويُطرحون في النار، فلا قيمة لأعمالهم ولا مكانة لهم في ذلك اليوم العظيم.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. أهمية الإيمان كشرط لقبول الأعمال: فالعمل الصالح لا يُقبل ولا يُثاب عليه صاحبه إلا إذا كان مبنيًا على الإيمان بالله واليوم الآخر، فالكفر يُحبط الأعمال مهما عظُمت في نظر أصحابها.
  2. التحذير من الغرور بالأعمال: قد يظن الإنسان أن أعماله الكثيرة تنفعه يوم القيامة، لكنها إذا خلت من الإيمان الصادق تكون هباءً منثورًا، فلا يغتر الإنسان بعمله دون إيمان.
  3. عدل الله وحكمته: الله لا يظلم أحدًا، فمن كفر بآياته ولقائه فقد اختار لنفسه طريق الهلاك، والجزاء عادل ومناسب للعمل.
  4. الدعوة إلى التفكر في الآيات: الآية تدعو المؤمنين إلى التأمل في آيات الله الكونية والشرعية، والاستجابة لها بالإيمان والتصديق، لئلا يكونوا من أهل الخسران.
  5. الترغيب في الإخلاص: العمل الذي يُرجى ثوابه عند الله يجب أن يكون خالصًا لوجهه، مبنيًا على الإيمان الحق، لا على الرياء أو العادات المجردة.


📜 절 103-107 — 장 알-카흐프

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
일러가로되 하나님이 너희 에게 그들의 행위로 손실이 가장 큰 자를 일러주리요
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
이들은 그들의 하는 일이 선행이라 생각하면서 현세의 삶 에만 노력하도다
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
그들은 주님의 말씀과 주님과의 만남을 부정하는 자들이니 그들의 일들은 무위로 끝날 것이 며 심판의 날 하나님은 그들에게 아무런 가치도 두지 않으리라
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
그것이 그들을 위한 지옥의 보상이라 이는 믿음을 거역하고 나의 말씀과 나의 선지자들을 조 롱하였기 때문이라
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
그러나 믿음으로 선을 행하는 이들은 가장 높은 천국을 가 질 것이라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
105

번역 — 알-카흐프 105

장 알-카흐프 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 주님의 말씀과 주님과의 만남을 부정하는 자들이니 그들의 일들은 무위로…

장 절 105/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers