سوره کہف آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھا سندين سزا دوزخ انھي سببان آھي جو ڪفر ڪيائون…

کہف · 106/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھا سندين سزا دوزخ انھي سببان آھي جو ڪفر ڪيائون ۽ منھنجي آيتن ۽ منھنجي پيغمبرن کي ٺـٺولي ڪري ورتائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو مذڪور شيءِ (يعني سندن عملن جو ضايع ٿيڻ ۽ درجي جي گهٽتائي).
جَزَاؤُهُمْ: سندن بدلو.
جَهَنَّمُ: دوزخ.
بِمَا كَفَرُوا: ان ڪري جو انهن ڪفر ڪيو.
وَاتَّخَذُوا: ۽ انهن بڻايو.
آيَاتِي: منهنجون آيتون (يعني قرآن جون آيتون ۽ دليل).
وَرُسُلِي: ۽ منهنجا رسول.
هُزُوًا: ٽوڪ ۽ مذاق.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي دنيا ۾ الله جي آيتن ۽ رسولن سان ٽوڪ ۽ مذاق ڪندا هئا ۽ ڪفر ڪندا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙن ماڻهن جو بدلو جهنم آهي. سندن سڀ نيڪ عمل ضايع ٿي ويا ۽ سندن ڪو به عمل الله وٽ قبول نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته انهن الله تي ايمان نه آندو ۽ ان جي آيتن ۽ رسولن کي ٽوڪ ۽ مذاق جو نشانو بڻايو. اهڙن ماڻهن لاءِ جهنم جي سزا تيار آهي، جيڪا سندن ڪفر ۽ استهزاءَ جي ڪري آهي.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي آيتن ۽ رسولن جي تعظيم ۽ احترام ضروري آهي.
اهو ٻڌائي ٿو ته ڪفر ۽ ٽوڪ ڪرڻ جو نتيجو جهنم آهي، ان ڪري اسان کي اهڙن ڪمن کان بچڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ رسولن جي تعليمات کي سنجيدگي سان قبول ڪريون ۽ انهن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان جهنم جي سزا کان بچي سگهون ۽ جنت حاصل ڪري سگهون.
اهو پڻ ٻڌائي ٿو ته الله انصاف وارو آهي ۽ هر عمل جو بدلو ڏيندو، چاهي اهو چڱو هجي يا مدو.

📜 آيت 104-108 — سوره کہف

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

جن پنھنجي ڪوشش دنيا جي حياتيءَ ۾ اَجائي وڃائي ۽ اُھي (پنھنجي لاءِ) ڀائيندا آھن ته اُھي (پاڻ) چڱو ڪم ڪندا آھن.

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جي آيتن ۽ سندن ملڻ جو انڪار ڪيو پوءِ سندن ڪئي ڪمائي چٽ ٿي پوءِ اُنھن لاءِ قيامت جي ڏينھن ڪا تور کڙي نه ڪنداسون.

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

اِھا سندين سزا دوزخ انھي سببان آھي جو ڪفر ڪيائون ۽ منھنجي آيتن ۽ منھنجي پيغمبرن کي ٺـٺولي ڪري ورتائون.

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس جا باغ مھماني (جي جاءِ) آھن.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن کانئس وري اٿلڻ نه گھرندا.

→ آيت 105 📖 کہف آيت 107 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

106آيت

ترجمو — کہف 106

سوره کہف آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھا سندين سزا دوزخ انھي سببان آھي جو ڪفر ڪيائون…

سوره آيت 106/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.