کہف · 108/110
ترجمو لکڻ — سوره کہف
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 سنڌيءَ ۾
منجھس سدائين رھڻ وارا آھن کانئس وري اٿلڻ نه گھرندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، دائمي رهڻ وارا.
  • يَبْغُونَ: طلب ڪن ٿا، گهرن ٿا، چاهن ٿا.
  • حِوَلًا: تبديلي، منتقلي، ڪنهن ٻئي هنڌ منتقل ٿيڻ، يا ڪنهن ٻئي شيءِ ڏانهن مڙڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ الله جي فرمانبردارن جي باري ۾ آهي، جن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جي خوشخبري ڏني وئي آهي. فرمائي ٿو ته اهي جنت ۾ سدائين رهندا، اتان ڪڏهن به نه نڪرندا ۽ نه ئي ان کي ڇڏڻ جو ارادو ڪندا. اهي نه ڪنهن ٻئي هنڌ منتقل ٿيڻ چاهيندا ۽ نه ئي ان جي بدلي ڪنهن ٻي شيءِ جي طلب ڪندا. ان جو سبب اهو آهي ته جنت جي نعمتون مڪمل ۽ دائمي آهن، اتي هر قسم جي خوشي ۽ راحت موجود آهي، ۽ اتي ڪنهن به قسم جي ڪمي يا ڏک جو تصور ناهي. اهي ان ۾ ائين رچي ويندا ۽ ان سان ائين محبت ڪندا جو ان کي ڇڏڻ جو خيال به نه ايندو. ان جو جزا ڪنهن ٻئي شيءِ سان مقابلو ئي نٿو ٿي سگهي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جي طرفان انهن جي نيڪ اعمالن جو بهترين ۽ هميشه رهڻ وارو بدلو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • جنت جي نعمتون هميشه رهڻ واريون آهن، انهن ۾ ڪڏهن به زوال يا ختم ٿيڻ ناهي.
  • الله جا نيڪ ٻانها آخرت ۾ اهڙي مقام تي پهچندا، جتي انهن کي ڪنهن به شيءِ جي کوٽ محسوس نه ٿيندي ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي هنڌ جي خواهش رهندي.
  • هي آيت مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ حوصلي جو سبب آهي ته دنيا ۾ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جو انجام ڪيتري عظيم ۽ دائمي ڪاميابي آهي.
  • اهو اسلام جي ان خوبصورت واعدي ڏانهن اشارو آهي ته جيڪو به الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، تنهن لاءِ اهڙي جزا تيار آهي جنهن کي ڏسي ۽ ماڻي انسان ڪڏهن به ان کي ڇڏڻ نه چاهيندو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کي ترجيح ڏيڻ بدران آخرت جي دائمي ۽ هميشه رهڻ واري نعمتن لاءِ محنت ڪريون ۽ الله جي رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.


📜 آيت 106-110 — سوره کہف

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
اِھا سندين سزا دوزخ انھي سببان آھي جو ڪفر ڪيائون ۽ منھنجي آيتن ۽ منھنجي پيغمبرن کي ٺـٺولي ڪري ورتائون.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس جا باغ مھماني (جي جاءِ) آھن.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
منجھس سدائين رھڻ وارا آھن کانئس وري اٿلڻ نه گھرندا.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
چؤ ته جيڪڏھن منھنجي پالڻھار جي سُخنن (لکڻ) لاءِ درياء مسُ ٿئي ته منھنجي پالڻھار جي سُخنن پوري ٿيڻ کان اڳ درياء کَپي ويندو توڻيڪ جھڙس (ٻيا) مدد لاءِ آڻيون.
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
چؤ ته آءٌ اوھان جي جھڙوئي ماڻھو آھيان مون ڏانھن وحي موڪليو ويندو آھي ته اوھان جو معبود رڳو ھڪ الله آھي، پوءِ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي ملڻ جي اميد رکي تنھنکي جڳائي ته چڱا ڪم ڪري ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ۾ ڪنھن ھڪڙي کي شريڪ نه ڪري.
کہفقرآن فهرست
110آيت
MeccanRevelation
108آيت

ترجمو — کہف 108

سوره کہف آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس سدائين رھڻ وارا آھن کانئس وري اٿلڻ نه گھرندا.

سوره آيت 108/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers