Sura El-Kehf — Ajet 12

Značenje riječi:

• Ba'asnāhum – probudili smo ih iz sna.
• L-i'lam – da se pokaže i očituje ono što je Allah već znao u Svojoj vječnosti.
• El-hizbān – dvije skupine, dvije strane koje su raspravljale.
• Ahsā – najtačnije izračunao, najbolje zapamtio i odredio.
• Emedā – vremenski period, rok trajanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što ih je Allah uspavao u pećini na dugi niz godina, probudio ih je iz tog dubokog sna. To buđenje nije bilo slučajno, već je imalo duboki cilj: da se pred ljudima očituje Allahovo znanje i moć, te da se razjasni istina o tome koliko su zaista ostali u pećini. Naime, među ljudima su nastala dva različita mišljenja – jedni su smatrali da su ostali jedan dan ili dio dana, dok su drugi tvrdili da je to bio mnogo duži period. Ovim buđenjem, Allah je učinio da se pokaže koja je od te dvije skupine bila tačnija u svom izračunu i koja je bolje shvatila dužinu vremena koje su proveli spavajući. Naravno, Allah je oduvijek znao tačan period, ali je ovim postupkom to znanje učinio vidljivim i opipljivim za ljude, kako bi pouka bila potpuna i jasna.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena – On uspavljuje i budi koga želi, i ništa Mu nije teško.
• Nauka i tačnost u izračunavanju su vrijednosti koje islam podstiče, jer se istina ne može sakriti – Allah će je uvijek iznijeti na vidjelo.
• Strpljenje i povjerenje u Allaha donose olakšanje; ono što izgleda nemoguće, Allah čini mogućim.
• Ovaj događaj nas uči da je znanje kod Allaha potpuno i savršeno, a ljudsko znanje je ograničeno – zato se trebamo oslanjati na Njega u svemu.
• Svaki Allahov postupak ima mudrost i cilj, čak i kada mi ne vidimo puni smisao odmah – vjernik treba biti zadovoljan Allahovom odredbom.