Аль-Кахф сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Арадан үч жүз жыл өткөндөн) кийин Биз аларды, эки жамааттан…

Аль-Кахф · 12/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaahum lina`lama ayyul hizbaini ahsaa limaa labisooo amadaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Арадан үч жүз жыл өткөндөн) кийин Биз аларды, эки жамааттан кимиси канча убакыт (уктап) турганын туура эсептегенин билүү үчүн ойготтук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

بَعَثْنَاهُمْ (бааснааһум): аларды ойготтук, тирилттик.
الْحِزْبَيْنِ (ал-хизбайни): эки топ, эки тарап.
أَحْصَىٰ (ахсаа): эсептөөдө так, даана билүү, эсебин так аныктоо.
أَمَدًا (амадан): убакыт, мөөнөт, аралык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала үңкүр ээлерин узак уйкудан кийин ойготту. Бул ойготуу алардын канча убакыт жатышканы жөнүндө эки топтун ортосунда талаш-тартыш чыкканда, кайсы топ муну так жана даана эсептей аларын адамдарга көрсөтүү үчүн болду. Аллах алардын канча убакыт жатканын алдын ала билген, бирок бул окуя аркылуу ал илим адамдарга ачык-айкын болуп, кимдин эсеби туура экени белгилүү болду. Башкача айтканда, алардын уйкусу канчага созулганын, ким так эсептей аларын адамдарга көрсөтүү үчүн аларды ойготту.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалаганда узак убакытка уктатып, кайра ойгото аларын билүү.
Аллахтын илими баарын камтыйт, бирок кээде аны адамдарга ачык көрсөтүү үчүн окуяларды жаратат.
Илим менен тактыктын, эсептөөнүн артыкчылыгын түшүнүү.
Аллахтын аяттарын, белгилерин ой жүгүртүп, андан сабак алууга чакыруу.
Ыймандуу адамдар үчүн Аллахтын кудратына ишенүү жана Ага таянуу — бул чыныгы бейпилдик менен бакыттын булагы.

📜 Аят 10-14 — Аль-Кахф сүрөсү

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Бир кезде (каапыр коомдон качып) баш паанек издеп (тоодогу) үңкүргө барган жигиттер: «Оо, Рабби! Бизге Өзүңдөн ырайым (коргоо) жибер! Жана ишибизди оңунан келтирип, жеңил кыла көр!» - дешти

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Кийин Биз аларды үңкүрдө бир нече жылдар бою кулактарына (мөөр) уруп (уктатып) койдук

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Биз сага (о, Мухаммад), алардын кабарларын акыйкат менен икая кылуудабыз: Алар Раббилерине ыйман келтирген жигиттер эле. Биз алардын ыймандарын (дагы) көбөйттүк

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Жана жүрөктөрүн (ыйман менен) бекем кылдык. Бир кезде алар (өз элинин арасында) туруп: «Биздин Раббибиз — асмандар менен жердин Раббиси! Биз Андан башканы кудай деп ибадат кылбайбыз, эгер (мындан башка сөз) айтсак, анда акыйкаттан алыстап кеткен болобуз

← Аят 11 📖 Аль-Кахф Аят 13 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Кахф 12

Аль-Кахф сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Арадан үч жүз жыл өткөндөн) кийин Биз аларды, эки жамааттан…

Сүрөсү Аят 12/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.