Сура Аль-Кахф — Аят 12

Значения слов:

• ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ — затем Мы разбудили их ото сна.
• لِنَعْلَمَ — чтобы Нам стало явным (внешне проявилось то, что уже было известно Нам в предвечности).
• أَيُّ الْحِزْبَيْنِ — какая из двух групп (споривших о сроке их пребывания).
• أَحْصَى — точнее подсчитала, лучше сохранила в памяти.
• أَمَدًا — срок, промежуток времени.

Толкование аята:

После того как юноши уснули в пещере глубоким сном, который длился очень долго, Аллах разбудил их. Это пробуждение произошло не случайно, а по великой мудрости Всевышнего: чтобы стало очевидным и проявилось в реальности то, что уже было известно Аллаху в вечности, — какая из двух споривших групп оказалась более точной в определении срока их пребывания во сне. Одни говорили, что они проспали день или часть дня, другие называли более длительные сроки. Пробуждение юношей показало истину и положило конец спорам, ибо они сами рассказали, что пробыли во сне лишь день или часть дня, хотя на самом деле срок был гораздо длиннее — но это уже было испытанием для людей и знамением от Аллаха.

Этот аят учит нас тому, что Аллах — Обладатель совершенного знания, которое объемлет всё: прошлое, настоящее и будущее. Он знал исход ещё до того, как событие произошло, но Его действия всегда имеют глубокий смысл — чтобы истина раскрылась перед творениями, и чтобы люди, видя знамения, укреплялись в вере. Пробуждение этих юношей — одно из величайших чудес, показывающее могущество Творца, Который властен над сном и бодрствованием, над жизнью и смертью.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: Аллах, Который разбудил этих юношей после столетий сна, — Тот же Аллах, Который слышит твои молитвы, видит твои слёзы и знает все твои тайны. Если Он смог сохранить их тела нетленными и вернуть им жизнь, то неужели Он не сможет ответить на твою мольбу, облегчить твою печаль и вывести тебя из любой беды? Положись на Него, ибо Его знание и могущество безграничны, а Его милость опережает Его гнев. Пусть эта история станет для тебя напоминанием о том, что с Аллахом нет ничего невозможного, и что терпение верующих всегда увенчивается победой и ясностью истины.