Suuratu Al-Kahf — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• بَعَثْنَاهُمْ: ɓe ummintini ɓe, ɓe finni ɓe ɓaawo ɓe ɗaanii.
• لِنَعْلَمَ: fii yo Men anndin ɓe e yimɓe, wonaa fii yo Men anndu ko Men anndaa tawo.
• الْحِزْبَيْنِ: fedde ɗiɗi ɗe ngoni e luutndi.
• أَحْصَى: ɓurɗo limde e haqqilɗe.
• أَمَدًا: dumunna, saanga, walla joofannde dumunna.

1. Firo aaya nden:

Refti ɓaawo ɓe ɗaanii dumunna juutɗo e nder bone man, Men ummintini ɓe, Men finni ɓe. Ɗum waɗi fii yo feeñ e yimɓe ko Men anndinoo tawo, kadi yo ɓe anndu e nder fedde ɗiɗi ɗe luutondiri e dow dumunna ɓe ñiiɓi e nder bone man, hol fedde ɓurnde eɓɓude limoore dumunna man, hol nde ɓuri haqqilnde e anndude no juutiri ɓe ñiiɓi ɗon. Won e maɓɓe wi'i ɓe ñiiɓi ñalawma gooto, won e maɓɓe wi'i ɓe ñiiɓi seeɗa e ñalawma, tawi goonga kan ko Allah tun anndi ɗum. Ɗum fof ko fii yo hakkille yimɓe ɓeydu feeñde e dow semmbe Allah e dow wonnde O anndi kala huunde ado nde won, kadi O hollirta ɗum e saanga nde O muuyi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonnde Allah no anndi kala huunde ado nde won, kono O feeñnina ɗum e yimɓe fii yo ɓe teskee e yo ɓe njaɓ.
• No waajira en yo en ɓeydu deƴƴude e dow semmbe Allah, tawde O waawi finnude ɓe ɓaawo ɓe ɗaanii duuɓi ɗuuɗɗi, hono no O finni sukaaɓe ɓen e nder bone man.
• No hollira wonnde luutndi e dow anndal ko huunde nde yimɓe mbaɗata, kono ko Allah tun jogii anndal timngal e kala fannu.
• No ɓeydira yiɗde Qur'aana e nder ɓerɗe yimɓe, tawde aayaaji ɗin no mbaɗa daartol ɓamtungol hakkille, no mbaɗa kadi waaju e janngirde wonande kala jaɓɗo teskude.
• No waajira en yo en ɗaɓɓu anndal e dow Allah e dow diina Makko, tawde anndal ko ngol ɓamtata neɗɗo e nder aduna e laakara.