Аль-Кахф сүрәсе — Аять 12

Сүзләрнең мәгънәләре:

• بَعَثْنَاهُمْ — без аларны уяттык, йокыдан торгыздык.
• لِنَعْلَمَ — белү өчен (бу — Аллаһның эшне тышка чыгаруын белдерү, чөнки Аллаһ һәрнәрсәне электән белә).
• الْحِزْبَيْنِ — ике төркемнең (ягъни, аларның йокы вакыты турында бәхәсләшүче ике фирканең).
• أَحْصَى — иң төгәл санаучы, иң дөрес исәпләүче.
• أَمَدًا — вакыт озынлыгы, мөддәт.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә аларны озак йокыдан соң уятты. Бу уятуның хикмәте — кешеләргә Аллаһның кодрәтен күрсәтү һәм ике төркемнең кайсысы үзләренең элекке хәлләрен, ягъни күпме вакыт йоклаганнарын төгәлрәк белә алуын ачыклау иде. Бер төркем: "Без бер көн яки көннең бер өлешен йокладык", — диде. Икенче төркем: "Безне Раббыбыз белә, без озак вакыт калдык", — дип җавап бирде. Шуның белән Аллаһ аларның хәлен кешеләргә күрсәтте һәм аларның кайсысы вакытны дөрес исәпләүдә төгәлрәк икәнен ачыклады. Әмма Аллаһның белеме электән үк камил иде, ләкин бу уяту — Аллаһның кодрәтен һәм аятьләрен кешеләргә күрсәтү өчен булды.

Гыйбрәтләр:

1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән кешене йоклата һәм теләгән вакытта уята ала.
2. Аллаһның белеме һәрнәрсәне колачлый, ләкин Ул эшләрне сәбәпләр аша чыгара, кешеләрне сынау өчен.
3. Бәхәсле мәсьәләләрдә кешеләр Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм аның белеменә ышанырга тиеш, чөнки Ул — иң дөрес белүче.
4. Бу кыйсса мөэминнәргә ышаныч бирә: Аллаһ аларны һәр хәлдә саклый, хәтта озак йокыда булсалар да.