सूरा अल-कहफ — आयत 12

शब्दों के अर्थ:

• بَعَثْنَاهُمْ: हमने उन्हें जगाया (नींद से उठाया)।
• لِنَعْلَمَ: ताकि हम जान लें (यहाँ अर्थ है: ताकि प्रकट हो जाए)।
• الْحِزْبَيْنِ: दोनों गिरोहों (समूहों) में से।
• أَحْصَى: सबसे अधिक सही गिनती रखने वाला, सबसे अधिक याद रखने वाला।
• أَمَدًا: समय की अवधि, मुद्दत।

तफसीर (व्याख्या):

फिर हमने उन्हें उनकी लंबी नींद के बाद जगाया, ताकि यह बात सामने आ जाए कि उन दोनों गिरोहों में से कौन सा गिरोह उस अवधि का सही-सही हिसाब रख सका जो उन्होंने गुफा में बिताई थी। अल्लाह तआला को तो सब कुछ पहले से ही मालूम था, लेकिन यहाँ "لِنَعْلَمَ" (ताकि हम जान लें) का अर्थ है कि यह बात बाहर प्रकट हो जाए और लोगों के सामने आ जाए।

जब वे जागे, तो उनमें से कुछ ने कहा कि हम एक दिन या उससे कुछ कम समय के लिए रुके हैं, जबकि कुछ ने कहा कि हम अधिक समय तक रुके हैं। इस तरह अल्लाह ने उनकी नींद और जागने के माध्यम से यह दिखा दिया कि उनमें से कौन सा गिरोह अपने ठहरने की अवधि का सही अंदाज़ा लगाने में अधिक सटीक था।

यह घटना हमें सिखाती है कि अल्लाह तआला की कुदरत (शक्ति) के आगे समय और उसकी लंबाई कुछ भी नहीं है। वह जिसे चाहे सैकड़ों वर्षों तक सुलाए रख सकता है और फिर उसे जगा सकता है। यह हमारे लिए एक बड़ी निशानी है कि हम अल्लाह की कुदरत पर पूरा यकीन रखें और उसके हर फैसले पर भरोसा करें।

इस आयत से हमें यह भी सबक मिलता है कि जब भी हम किसी मामले में उलझन में पड़ें, तो हमें अल्लाह से सच्चाई और सही रास्ते की दुआ करनी चाहिए, क्योंकि वही सब कुछ जानने वाला है और वही हमें सही रास्ता दिखा सकता है। यह कहानी हमें यकीन दिलाती है कि अल्लाह अपने नेक बंदों की हिफाज़त करता है और उन्हें हर मुश्किल से निकालने का रास्ता दिखाता है।