Al-Kahf · 12/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ۝١٢
Summa ba`asnaahum lina`lama ayyul hizbaini ahsaa limaa labisooo amadaa
📖 Af-Soomaali
Markaasaan soo Bixinnay si aan u Muujinno Labada Xizbi midkooda Kobid Badan intay Nagaadeen Muddo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ: Markaas waxaan soo toosinnay kumannii dhallinyarada ahaa ee godka jiifay, ka dib hurdadii dheer.
  • لِنَعْلَمَ: Si aan u muujinno cilmigii hore ee Eebe, oo u soo baxo mid la arko.
  • أَيُّ الْحِزْبَيْنِ: Labada kooxood (kuwa isku khilaafay) ee ku saabsanaa muddada ay joogeen.
  • أَحْصَى: Goor dhab ah u xisaabin kara oo gartay.
  • أَمَدًا: Muddo dheer ama gaaban.

Tafsiirka Aayadda:

Ka dib markii Eebe ku huriyey dhallinyaradii godka muddo dheer, wuxuu iyaga soo toosiyey si ay u soo baxaan oo ay dadku arkaan. Ujeeddadu waxay ahayd in la muujiyo cilmiga Eebe ee hore, iyo in la kala saaro labada kooxood ee isku khilaafay muddada ay joogeen: koox baa tidhi waxay joogeen maalin ama qayb maalin ah, koox kalena waxay tidhi waxay joogeen muddo dheer. Eebe wuxuu ula muujiyey toosintaas kooxda saxda ah, taasoo aqoonteeda ku dheehantahay xisaabta dhabta ah, si loo ogaado cidda ugu fiican ee garta muddada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cilmiga Eebe waa mid dhammaystiran: Eebe waa ogyahay wax kasta, laakiin wuxuu ku muujiyaa waxyaabaha si dadku u gartaan xaqiqa, sida toosinta dhallinyarada ka dib hurdadii dheer.
  2. Dhabta ayaa ka sarraysa khilaafka: Marka ay dadku isku khilaafaan, waa in la raadiyaa xaqiqa oo lagu xisaabtamo cilmiga saxda ah, ee aan lagu tiirsanayn mala-awaal.
  3. Sabirka iyo kalsoonida Eebe: Dhallinyaradii godka waxay ku sabreen diintooda, Eebena wuxuu u abaal-mariyey toosin iyo nabadgalyo, taasoo ina baraysa in sabirku keenayo fudayd iyo gargaar.
  4. Waxyaabaha cajiibka ah ee Eebe: Toosinta dadka hurdada dheer ka dib waxay muujinaysaa qudrada Eebe ee aan la koobi karin, taasoo iimaanka ku xoojisa oo dadka u dhoweysa Eebe.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-Kahf

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Waa markay u Dummeen Dhallinyaradu Godka oy dhaheen Eebow naga sii Agtaada Naxariis noona Darab Amarkanaga Hanuun.
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Markaasaan ku Siidaynay Hurdo Godka dhexdiisa Sanooyin Badan.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Markaasaan soo Bixinnay si aan u Muujinno Labada Xizbi midkooda Kobid Badan intay Nagaadeen Muddo.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Anagaa kaaga Qisoon warkooda si Xaq ah, waxay ahaayeen Dhallinyaro rumeeyey Eebehood, waxaana u siyaadinay hanuun.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
waxaan xoojinay (oon adkayna) quluubtooda, oyna dhaheen Eebehanno waa Eebeha Samaawaadka iyo Dhulka, baryinamayno (Caabudimayno) Ilaah ka soo hadhay, waxaan ku hadalay markaas hadal Xun (oo baadil ah).
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 12

Suurah Al-Kahf Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan soo Bixinnay si aan u Muujinno Labada Xizbi midkooda…

Suurah Aayad 12/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers