Kahf surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра икки гуруҳдан қайси бири уларнинг турган муддатини ҳисобловчироқ эканини…

Kahf · 12/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaahum lina`lama ayyul hizbaini ahsaa limaa labisooo amadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра икки гуруҳдан қайси бири уларнинг турган муддатини ҳисобловчироқ эканини билиш учун уларни уйғотдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ba'snā: ularni uyg'otdik, turģazdik.
Hizb: toifa, guruh, jamoa.
Ahsā: eng to'g'ri hisoblagan, eng aniq bilgan.
Amad: muddat, vaqt oralig'i.

Tafsir:

So'ngra ularni uzoq uyqudan keyin uyg'otdik. Bu uyg'otishdan maqsad – odamlarga ularning ahvolini ko'rsatish va Alloh taoloning ilmi zohir bo'lishi edi. Zero, Alloh taolo har narsani azaldan biladi, lekin bu yerda "bilish" – bu ishning tashqi olamda namoyon bo'lishidir. Shu orqali ikki toifa – mo'minlar va munofiqlar yoki ularning orasida kelishmovchilik bo'lgan ikki guruh – qaysi biri ularning g'orda qancha muddat qolganini aniqroq hisoblagani ma'lum bo'ldi. Ba'zilari bir kun yoki bir kunning bir qismini, boshqalari esa uzoq muddatni aytishdi. Alloh ularni uyg'otish orqali haqiqatni ochiq-oydin ko'rsatdi va qaysi guruhning hisobi to'g'ri ekanini oshkor qildi.

Foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U istagan kishini uzoq yillar uyquda saqlab, so'ngra tiriltirishga qodirdir. Bu mo'minning qalbini mustahkamlaydi va Allohga bo'lgan ishonchini oshiradi.
Har bir ishda hikmat va sabab bor. Allohning amallari bejiz emas, balki bandalari uchun foyda va ibratdir.
To'g'ri bilim va aniq hisob-kitob islomda qadrlanadi. Musulmon kishi o'z ishlarida aniqlikka intilishi, bilimga rag'batlantirilishi lozim.
Ixtilof va kelishmovchilik yuzaga kelganda, haqiqatni ochib berish uchun sabr va ishonch bilan Allohga tayanish kerak. Alloh har doim haqni zohir qiladi.

📜 Oyat 10-14 — Kahf surasi

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Қачонки йигитлар каҳфдан жой олганларида: «Эй Роббимиз, бизга Ўз ҳузурингдан раҳмат бергин ва ишимизни ўзинг тўғрилагин», дедилар.

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Бас, каҳфда уларнинг қулоқларига бир неча йиллар (парда) урдик.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

Сўнгра икки гуруҳдан қайси бири уларнинг турган муддатини ҳисобловчироқ эканини билиш учун уларни уйғотдик.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Биз сенга уларнинг хабарларини ҳақ ила қисса этиб берурмиз. Албатта, улар Роббиларига иймон келтирган йигитлардир. Ва Биз уларга янада зиёда ҳидоят бердик.

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Уларнинг қалбларини мустаҳкамладик. Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир. Ундан ўзгани ҳаргиз илоҳ дея дуо қилмаймиз. Агар шундай қилсак, ноҳақ сўзни айтган бўлурмиз.

← Oyat 11 📖 Kahf Oyat 13 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Kahf 12

Kahf surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра икки гуруҳдан қайси бири уларнинг турган муддатини ҳисобловчироқ эканини…

Sura Oyat 12/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3