সূরা আল-কাহফ — আয়াত 12

শব্দার্থ:

• بَعَثْنَاهُمْ = আমরা তাদেরকে জাগিয়ে দিলাম (নিদ্রা থেকে উঠিয়ে দিলাম)।
• لِنَعْلَمَ = যাতে আমরা জানতে পারি — অর্থাৎ বাস্তবে প্রকাশ করে দিই, যদিও আল্লাহ তা’আলা সবকিছু আগে থেকেই জানেন।
• الْحِزْبَيْنِ = দুটি দলের মধ্যে (যারা আসল সময়কাল নিয়ে মতভেদ করেছিল)।
• أَحْصَى = বেশি সঠিকভাবে গণনা করতে সক্ষম / সংরক্ষণকারী।
• أَمَدًا = সময়ের সীমা, নির্দিষ্ট সময়কাল।

তাফসীর:

এরপর আমরা তাদেরকে ঘুম থেকে জাগিয়ে দিলাম — দীর্ঘ সেই নিদ্রার পর — যাতে বাস্তবে প্রকাশ পায় যে, দুটি দলের মধ্যে কারা তাদের অবস্থানের সময়কাল সম্পর্কে অধিক সঠিকভাবে জানতে পেরেছে। কারণ আল্লাহ তা’আলা চিরকালই সবকিছু জানেন; কিন্তু এখানে “যাতে আমরা জানতে পারি” বলার অর্থ হলো — সেই জ্ঞানকে বাইরে প্রকাশ করা এবং মানুষের সামনে স্পষ্ট করে দেওয়া। আসলে তারা কতদিন ঘুমিয়েছিল — এক দিন, কিছু অংশ, নাকি বহু বছর — তা নিয়ে দুটি দল মতভেদ করেছিল। তাদের জাগানোর মাধ্যমে আল্লাহ তা’আলা প্রমাণ করে দিলেন যে, কারা সঠিক সময়কাল গণনায় বেশি নির্ভুল ছিল, আর কারা ভুল করেছিল। এটি ছিল আল্লাহর কুদরতের এক মহান নিদর্শন — দীর্ঘ ঘুমের পর তাদের জীবিত করা, যেন মানুষের জন্য চিন্তার বিষয় হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তা’আলার জ্ঞান ও ক্ষমতা অপরিসীম — তিনি যেমন ইচ্ছা করেন, তেমনই করেন; কাউকে শতবর্ষ ঘুম পাড়িয়ে দিতে পারেন, আবার মুহূর্তে জাগিয়ে দিতে পারেন।
2. মতভেদের সময় সত্য উদঘাটনের জন্য আল্লাহর সাহায্য চাওয়া উচিত, কারণ তিনিই প্রকৃত সত্য জানেন এবং যাকে ইচ্ছা সত্য বুঝার তাওফিক দেন।
3. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে — যেমন এরা ঘুমের পর জাগ্রত হলো, তেমনি কিয়ামতের দিন সবাই কবর থেকে উঠবে।
4. মানুষের উচিত সময়ের হিসাব-নিকাশে সতর্ক থাকা এবং জ্ঞান-বিজ্ঞানে নির্ভুলতা অর্জনের চেষ্টা করা, কারণ আল্লাহ তা’আলা সঠিক জ্ঞানকে ভালোবাসেন।
5. ধৈর্য ও বিশ্বাসের পুরস্কার আল্লাহ অবশ্যই দেন — যারা সত্যের উপর অটল থাকে, আল্লাহ তাদের জন্য এমন নিদর্শন তৈরি করেন যা যুগ যুগ ধরে মানুষের জন্য শিক্ষা হয়ে থাকে।