Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ثുമ്മാ അവരെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉണർത്തി. അങ്ങനെ ഗുഹയിൽ അവർ കഴിച്ചുകൂട്ടിയ കാലയളവിനെക്കുറിച്ച് ഭിന്നിച്ച രണ്ടു കക്ഷികളിൽ ഏതാണ് ആ കാലയളവ് കൃത്യമായി കണക്കാക്കിയത് എന്ന് വ്യക്തമാകുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. എങ്കിലും ജനങ്ങൾക്ക് കാര്യം വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അവരെ ഉണർത്തിക്കാണിച്ചു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ ഗുഹയിൽ വർഷങ്ങളോളം ഉറങ്ങിക്കിടന്ന ശേഷം നാം അവരെ ഉണർത്തി. അവരുടെ ഉറക്കത്തിന്റെ ദൈർഘ്യത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ടു കക്ഷികൾ ഭിന്നിച്ചു. ഒരു കക്ഷി പറഞ്ഞു: അവർ ഒരു ദിവസമോ അതിൽ കുറവോ ഉറങ്ങി. മറ്റൊരു കക്ഷി പറഞ്ഞു: അവർ ദീർഘകാലം ഉറങ്ങി. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ ഉണർത്തിയത് ഏതു കക്ഷിയാണ് ശരിയായ കണക്ക് പറഞ്ഞത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു ഈ പ്രക്രിയ.
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠം: അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് അതിരുകളില്ല. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ വർഷങ്ങളോളം ഉറക്കത്തിലാക്കുകയും പിന്നീട് അവരെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്നത് ഇതുപോലെ തന്നെയാണ്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം എത്ര ദീർഘമായാലും അത് ഒരു നിമിഷം പോലെയാണ്. പരലോകത്തെ ശാശ്വത ജീവിതത്തിനായി നാം ഒരുങ്ങണം.
📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 12
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നെ അവര് (ഗുഹയില്) താമസിച്ച കാലത്തെപ്പറ്റി കൃത്യമായി അറിയുന്നവര് ഇരുകക്ഷികളില് ആരാണെന്ന് അറിയാന്…സൂറ ആയത്ത് 12/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


