Sura Al-Kahf — Vers 12

Ordforklaring:

• بَعَثْنَاهُمْ: Vi vækkede dem fra deres søvn.
• لِنَعْلَمَ: For at Vi skal vide – en henvisning til, at noget kommer til syne i den ydre verden, selvom Allah allerede vidste det i al evighed.
• الْحِزْبَيْنِ: De to grupper, der var uenige om, hvor længe de havde sovet.
• أَحْصَى: Mest præcis i at opgøre og holde styr på.
• أَمَدًا: Tidsrummet eller varigheden.

Tolkning af verset:

Derefter vækkede Allah dem fra deres lange søvn i hulen. Dette skete, for at Hans visdom skulle blive tydelig i den ydre verden – selvom Han allerede kendte alting i al evighed. Formålet var, at de to grupper, som var uenige om, hvor længe de unge mænd havde sovet, skulle blive bragt til klarhed. Den ene gruppe mente, at de havde sovet en dag eller en del af en dag, mens den anden gruppe mente, at de havde sovet i lang tid. Gennem opvækkelsen blev det tydeligt, hvilken af de to grupper der var mest præcis i deres opgørelse af tidsrummet. Allah fremlagde dette for at vise menneskene Hans magt og visdom, og for at sandheden om opstandelsen skulle blive bekræftet gennem dette mirakel.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs viden er fuldkommen og omfatter alting, før det sker – men Han lader tingene ske i den ydre verden for at etablere beviser for menneskene.
• Opvækkelsen efter den lange søvn er et tydeligt bevis på Allahs magt til at genoplive de døde på opstandelsens dag.
• Uenighed blandt mennesker om sandheden er en realitet, men Allah vejleder dem, der søger oprigtigt, til den rette forståelse.
• Verset opfordrer os til at søge viden og præcision i vores forståelse af tingene, da dette er en dyd, som Allah fremhæver.
• Tillid til Allah og tålmodighed i svære situationer fører altid til en vej ud, som man ikke havde forventet.