Сураи Аль-Кахф — Оят 12

1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

• بَعَثْنَاهُمْ — онҳоро бедор кардем, аз хоб бархезондем.
• لِنَعْلَمَ — то бидонем; дар ин ҷо маънои «то ошкор шавад ва ба вуҷуд ояд он чизе, ки дар илми азалии Худо маълум буд».
• الْحِزْبَيْنِ — ду гурӯҳ, ду фирқа.
• أَحْصَى — дақиқтар ҳисоб кард, дақиқтар нигаҳ дошт, аниқтар шумурд.
• لَبِثُوا — монданд, истоданд, дар он ҷо қарор гирифтанд.
• أَمَدًا — муддат, андозаи вақт, ғояти замон.

1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло он ҷавонони мӯъминро дар ғор муддати тӯлонӣ дар хоб қарор дод, сипас онҳоро бедор кард ва аз хоби гарон бархезонд. Ҳикмати ин бедор кардан ин буд, ки ба мардум ошкор шавад он чизе, ки дар илми азалии Аллоҳ маълум ва муқаррар буд — то равшан гардад, ки кадоме аз ду гурӯҳи мардум дар бораи муддати мондани онҳо дар ғор дақиқтар ҳисоб мекунад ва аниқтар медонад, ки онҳо чӣ қадар вақт дар он ҷо мондаанд: як рӯз ё қисме аз рӯз, ё муддати бисёр тӯлонӣ. Ин бедор кардан воситае буд барои зоҳир шудани ҳақиқат ва равшан гардидани дониши ду гурӯҳ дар бораи он муддат, то мардум бибинанд, ки қудрати Аллоҳ таоло чӣ гуна аст ва чӣ гуна Ӯ бар ҳама чиз тавоно аст.

1. Фоидаҳои ин оят:

• Аллоҳ таоло бар ҳар чиз тавоност: Ӯ метавонад одамонро муддати тӯлонӣ дар хоб нигаҳ дорад ва сипас онҳоро солим ва безарар бедор кунад.
• Илми Аллоҳ азалӣ ва комил аст; ҳама чиз дар илми Ӯ маълум буд, аммо ба воситаи рӯйдодҳо ба бандагонаш ошкор мегардад, то ҳуҷҷат бар онҳо тамом шавад.
• Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба қудрати бепоёни Аллоҳ таоло бовар дошта бошем ва бидонем, ки Ӯ ҳар корро ба ҳикмате анҷом медиҳад.
• Ҳикояи асҳоби Каҳф далели равшани зинда шудан баъд аз марг ва ҳисобу китоби рӯзи қиёмат аст; ҳамон гуна ки Аллоҳ онҳоро пас аз хоби тӯлонӣ бедор кард, инсонҳоро низ пас аз марг зинда хоҳад кард.
• Ин оят моро водор мекунад, ки дар ҳисобу китоби корҳо дақиқ бошем ва ҳақиқатро ҷустуҷӯ кунем, на ин ки ба гуфтаҳои беасос такя намоем.
• Қуръони Карим китоби ҳидоят ва панд аст; ҳар ҳикояи он барои ибрат ва тақвияти имон аст, то дилҳо ба Аллоҳ таоло наздиктар шаванд ва бандагони Ӯ ба роҳи рост ҳидоят ёбанд.