Surja El-Kehf — Ajet 12

Kuptimet e fjalëve:

• "Baathnahum": I zgjuam ata nga gjumi i thellë.
• "Li na'lam": Për të ditur – kjo shprehje tregon daljen në shesh të dijes së Zotit, sepse Allahu e ka ditur gjithmonë çdo gjë.
• "El-Hizbejn": Dy grupet që kishin kundërshti mes tyre për kohëzgjatjen e qëndrimit në shpellë.
• "Ahsa": Më i saktë në numërim dhe llogaritje.
• "Emedan": Kohëzgjatje, afat kohor.

Tefsiri i Ajetit:

Pas asaj që Allahu i fjeti të rinjtë e shpellës për një periudhë të gjatë, Ai i zgjoi ata përsëri. Kjo ndodhi për të treguar fuqinë e Tij dhe për ta bërë të qartë se cili nga dy grupet që diskutonin për kohën e qëndrimit të tyre në shpellë ishte më i saktë në llogaritjen e asaj kohe – a ishte një ditë, një pjesë e ditës, apo një periudhë shumë më e gjatë. Zgjoja e tyre ishte provë konkrete se Allahu i di të gjitha fshehtësitë dhe se dija e Tij është e plotë, para dhe pas çdo ngjarjeje.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Zgjoja e tyre pas një gjumi të gjatë tregon se Allahu është i Plotfuqishëm – Ai vdes dhe ngjall, fle dhe zgjon, dhe asgjë nuk është e pamundur për Të. Kjo e forcon besimin e muslimanit në ringjalljen pas vdekjes.
2. Dija e Allahut është e pakufishme: Ajeti na mëson se Allahu i di të gjitha gjërat që kanë ndodhur dhe që do të ndodhin. Zgjoja e tyre ishte vetëm një manifestim i asaj dijeje të përhershme, jo një mënyrë për të mësuar diçka të re.
3. Vlera e saktësisë dhe e diturisë: Ajeti nënvizon rëndësinë e kërkimit të së vërtetës dhe të saktësisë në dije. Muslimani duhet të përpiqet të jetë i saktë në njohuritë e tij dhe të mos flasë pa u bazuar në fakte.
4. Durimi dhe besimi në urtësinë e Allahut: Historia e të rinjve të shpellës na mëson se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi dhe se Allahu kurrë nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë, edhe nëse kjo ndihmë vonohet.
5. Largimi nga diskutimet e kota: Ajeti na tërheq vërejtjen se diskutimet që nuk sjellin dobi dhe që nuk bazohen në dije të sigurt, siç ishte diskutimi i tyre për kohën e qëndrimit, duhen shmangur. Besimtari duhet t'i kushtohet asaj që i sjell dobi në fe dhe në jetën e tij.