سورہ کہف — آیت 12

معانی الفاظ:

• بَعَثْنَاهُمْ: ہم نے انہیں اٹھایا، یعنی نیند سے بیدار کیا۔
• لِنَعْلَمَ: تاکہ ہم جان لیں (یہاں علمِ الٰہی کا ظہورِ عملی مراد ہے، ورنہ اللہ کو ہر چیز ازل سے معلوم ہے)۔
• أَيُّ الْحِزْبَيْنِ: دو گروہوں میں سے کون سا گروہ۔
• أَحْصَىٰ: زیادہ درست شمار کرنے والا، زیادہ یاد رکھنے والا۔
• أَمَدًا: مدت، وقت کی مقدار۔

تفسیر:

پھر ہم نے انہیں نیند سے بیدار کیا، تاکہ وہ حقیقت جو اللہ کے علمِ ازلی میں پہلے سے موجود تھی، عملی طور پر ظاہر ہو جائے۔ اس بیداری کا مقصد یہ تھا کہ دو گروہوں میں سے جو لوگ اس مدت کے بارے میں اختلاف کر رہے تھے، وہ خود دیکھ لیں کہ کون سا گروہ اس مدت کو زیادہ درست طریقے سے شمار کر سکتا ہے۔ ایک گروہ کہتا تھا کہ وہ ایک دن یا اس سے بھی کم عرصہ رہے، جبکہ دوسرا گروہ زیادہ مدت کا اندازہ لگا رہا تھا۔ اللہ نے انہیں بیدار کر کے حقیقت کا مشاہدہ کرایا تاکہ ان کے علم میں اضافہ ہو اور وہ اپنے رب کی قدرت کو پہچانیں۔

یہاں "لِنَعْلَمَ" کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کا علمِ ازلی تو ہر چیز پر محیط ہے، لیکن اس کا ظہورِ عملی لوگوں کے سامنے ہو، تاکہ وہ خود حقیقت کو جان سکیں۔ اس سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے لیے نشانیاں ظاہر کرتا ہے تاکہ وہ غور و فکر کریں اور ایمان لائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرت کا عظیم مظاہرہ ہے کہ وہ لوگوں کو کئی سالوں تک سلا کر رکھ سکتا ہے اور پھر انہیں زندہ و سلامت بیدار کر دیتا ہے۔ یہ قیامت کے بعد دوبارہ زندہ ہونے کی واضح دلیل ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ انہیں سو سال سے زیادہ نیند میں رکھ سکتا ہے اور پھر انہیں اٹھا سکتا ہے، تو وہ قیامت کے دن تمام مردوں کو بھی آسانی سے زندہ کر سکتا ہے۔ یہ ہمارے ایمان کو مضبوط کرتا ہے اور ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اللہ کی قدرت کی کوئی حد نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کی عظمت کو پہچانیں، تاکہ ہمارا ایمان اور یقین مزید پختہ ہو جائے۔