Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Рабатна» (ربطنا) — укрепили, связали, придали твёрдость и стойкость.
- «Шататан» (شططا) — крайность, отклонение от истины, несправедливость, чрезмерность в заблуждении.
Толкование аята:
Всевышний Аллах поведал нам историю юношей, которые уверовали в Него, — обитателей пещеры. Они жили среди народа, который поклонялся идолам, и их правитель был тираном, принуждавшим людей к многобожию. Но Аллах укрепил их сердца верой, даровал им твёрдость и стойкость, когда они встали перед лицом несправедливого царя, который упрекал их за отказ поклоняться ложным божествам. Тогда они произнесли слово истины, не боясь порицания порицающих: «Наш Господь — Господь небес и земли! Мы никогда не станем взывать к другим божествам помимо Него». Они заявили, что если бы стали поклоняться кому-либо иному, то произнесли бы чудовищную ложь и впали бы в крайнее заблуждение, которое далеко от всякой справедливости и разума.
Эти юноши показали величайший пример верности Единому Богу. Они не поддались давлению общества и власти, не променяли вечную истину на временные блага. Их сердца были наполнены убеждённостью, что только Творец небес и земли достоин поклонения, и они предпочли покинуть свои дома и родину, но не отступить от веры.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на эту удивительную стойкость — юноши были молоды, но их вера была крепче гор. Они поняли главное: если человек поклоняется кому-то помимо Аллаха, он совершает величайшую несправедливость по отношению к самому себе. Истина ясна, как солнце: небеса и земля, всё сущее — творение Одного Господа, и только Ему принадлежит поклонение.
Этот аят учит нас, что Аллах не оставляет верующих без поддержки. Когда ты искренне встаёшь на путь истины, Он укрепляет твоё сердце, дарует тебе спокойствие и твёрдость. Не бойся быть меньшинством, если ты на стороне правды! История этих юношей — свидетельство того, что Аллах всегда с теми, кто верен Ему. Они стали примером для всех поколений, и их вера была вознаграждена чудесным спасением.
Пусть каждый из нас задумается: а готов ли я сказать слово истины, даже если весь мир против меня? Готов ли я оставить то, что дорого, ради довольства Аллаха? Помни: Аллах не оставляет тех, кто полагается на Него, и укрепляет сердца тех, кто ищет Его пути.
📜 Аят 12-16 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 14
Сура Аль-Кахф Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И укрепили их сердца, (Когда) они стояли там и говорили:…Сура Аят 14/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










