Al-Kahf · 14/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا ۝١٤
Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa
📖 English Meaning
And We made firm their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Rabatnā 'alā qulūbihim": We strengthened and fortified their hearts, binding them with firmness and steadfastness.
  • "Shataṭan": An extreme deviation from the truth — a saying that is unjust, excessive, and far beyond the bounds of righteousness.

Tafsir (Explanation):

In this noble verse, Allah tells us about the young men of the cave — the Companions of the Cave — and how He fortified their hearts with unwavering faith and courage. When they stood before the tyrannical king who demanded they bow to idols and abandon the worship of Allah alone, their hearts did not waver. Instead, Allah granted them a profound steadfastness, enabling them to speak the truth boldly and without fear.

They stood firm and declared with absolute clarity: *"Our Lord is the Lord of the heavens and the earth."* In this single statement, they affirmed the oneness of Allah — that He alone is the Creator, Sustainer, and Sovereign of all existence. They rejected every false deity, every invented god, and every object of worship besides Him. Their declaration was not merely words; it was a testimony of their complete reliance on Allah and their willingness to sacrifice everything — including their homes, families, and lives — for His sake.

They then added: *"We will never call upon any god besides Him."* This was a definitive, unshakeable commitment. They understood that to worship anything other than Allah — whether idols, statues, or any created being — would be a grave injustice. They said: *"If we did so, we would have spoken an extreme transgression"* — meaning, we would have uttered a statement that is utterly false, unjust, and far removed from the path of truth and reason.

This verse teaches us a profound lesson: true faith is not merely a feeling in the heart; it is a firm conviction that manifests in courageous action. When believers stand for the truth, Allah strengthens their hearts and grants them the resolve to face even the most daunting challenges. The young men of the cave were not powerful or influential by worldly standards, yet their faith made them mighty. They chose truth over comfort, and Allah honored them with a miraculous story that continues to inspire generations.

Dear reader, reflect on your own heart. When you stand for Islam — whether in your words, your actions, or your daily choices — know that Allah is with you. He will strengthen you just as He strengthened those young believers. Do not fear the disapproval of people when you uphold the truth, for the One who created the heavens and the earth is your Protector. Call upon Him alone, rely on Him alone, and He will never abandon you. Let your heart be firm, your tongue be truthful, and your deeds be sincere — for that is the path of the righteous, and the reward with Allah is beyond imagination.

🎧 Listen

📜 Verse 12-16 — Al-Kahf

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
And We made firm their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear authority? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie?"
16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allah, retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
14Verse

Translation — Al-Kahf 14

Surah Al-Kahf Verse 14 - Read, Listen, Translation, English : And We made firm their hearts when they stood up…

Surah Verse 14/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 12–16. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers