Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ": Fortalecimos sus corazones y los afirmamos en la fe, dándoles firmeza y valentía.
- "شَطَطًا": Una palabra injusta, exagerada y alejada de la verdad; es decir, una desviación y un exceso en la falsedad.
Interpretación de la Santa Aleya:
Dios Altísimo nos relata la historia de los jóvenes de la caverna, a quienes fortaleció sus corazones con la fe y la firmeza, y les concedió paciencia y valentía para soportar la separación de sus hogares y su pueblo. Esto ocurrió cuando se levantaron ante el rey tirano que los presionaba para que adoraran ídolos junto a Dios. En ese momento, declararon su fe con total claridad y valentía, diciendo: "Nuestro Señor, a quien adoramos y en quien creemos, es el Creador de los cielos y de la tierra, el Único que merece la adoración. Jamás invocaremos ni adoraremos a ninguna otra divinidad fuera de Él. Si lo hiciéramos, estaríamos pronunciando palabras injustas y alejadas de la verdad, pues sería una gran falsedad atribuir divinidad a quien no la merece".
Con estas palabras, los jóvenes dejaron claro su monoteísmo puro y su rechazo total a cualquier forma de asociación con Dios, sin importar las consecuencias. Su firmeza fue una prueba de la fortaleza que Dios había depositado en sus corazones.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La firmeza en la fe es un regalo de Dios que Él concede a quien Él quiere; por eso, debemos pedirle constantemente que fortalezca nuestros corazones en la verdad.
- El creyente debe declarar su fe con valentía, incluso ante los tiranos y opresores, sin temor a las consecuencias, pues Dios está con quienes perseveran.
- La unicidad de Dios (Tawhid) es el principio más elevado; quien lo abandona cae en la injusticia y el extravío, pues asociar a otros con Dios es la mayor opresión.
- La paciencia ante las pruebas y la disposición a sacrificar los bienes materiales y la patria por la fe son señales de una fe verdadera y sincera.
- Este relato inspira al creyente a confiar en Dios en los momentos difíciles, sabiendo que Él fortalece los corazones de Sus siervos fieles y les concede una salida a sus dificultades.
📜 Versículo 12-16 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 14
Sura Al-Kahf Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y habíamos puesto firmeza en sus corazones, de manera que…Sura Versículo 14/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








