سوره کہف آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن دلين تي (سچائي) ٻڌي سون جڏھن اٿيا تڏھن…

کہف · 14/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن دلين تي (سچائي) ٻڌي سون جڏھن اٿيا تڏھن چيائون ته اسان جو پالڻھار آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي ان کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي معبُود ڪري نه سڏينداسون (جي سڏيوسون ته) ضرور بيشڪ اُنھي مھل بيھودي ڳالھ چئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: اسان سندن دلين کي مضبوط ۽ قائم رکيو.
إِذْ قَامُوا: جڏهن اهي (بادشاهه جي سامهون) بيهي بيٺا.
شَطَطًا: حد کان وڌيڪ ظلم ۽ حق کان پري ڳالهه.

2) آيت جي تفسير:

اسان انهن جوانن جي دلين کي ايمان سان مضبوط ۽ قائم رکيو ۽ انهن کي حق تي ثابت قدم رهڻ ۽ پنهنجي وطن کي ڇڏڻ تي صبر جي طاقت ڏني، اهو وقت هو جڏهن اهي ظالم بادشاهه جي سامهون بيٺا، جيڪو انهن کي ٻين معبودن جي عبادت ۽ بتان جي سجدو ڪرڻ جو حڪم ڏئي رهيو هو. انهن پنهنجي رب تي مڪمل ڀروسو ڪندي ۽ خالص ايمان سان چيو ته اسان جو رب ئي آسمانن ۽ زمين جو پالڻهار آهي، اسان ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي معبود نه ٿا بڻايون ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي جي عبادت ڪنداسين. جيڪڏهن اسان الله کان سواءِ ڪنهن ٻئي جي عبادت ڪريون ها ته پوءِ يقيناً اسان تمام وڏي ۽ حق کان پري ڳالهه چئي ها، جيڪا سراسر ظلم ۽ گمراهي هجي ها.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن جي دلين کي ايمان سان مضبوط ۽ قائم رکندو آهي، خاص ڪري تڏهن جڏهن اهي ڪنهن مشڪل ۽ آزمائش جي مهل حق جي ڳالهه ڪن ٿا.
حق جي ڳالهه ڪرڻ ۽ شرڪ کان پاسو ڪرڻ لاءِ دل جي مضبوطي ۽ صبر تمام ضروري آهي، ۽ اهو صبر الله ئي عطا فرمائي ٿو.
توحيد ئي سڀني انبياءَ ۽ صالحين جو بنيادي پيغام آهي، ۽ اهو ئي نجات جو واحد رستو آهي.
الله کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي معبود بڻائڻ ۽ سندس عبادت ڪرڻ سراسر ظلم ۽ حق کان پري ڳالهه آهي، جنهن کان هر مؤمن کي بچڻ گهرجي.
اهي نوجوان جواني ۾ ئي الله تي ايمان آڻڻ ۽ شرڪ کان پاسو ڪرڻ ۾ ثابت قدم رهيا، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته جواني ۾ ايمان ۽ توحيد جي حفاظت ڪرڻ تمام وڏي سعادت ۽ اجر جو ڪم آهي.
اهو واقعو اسان کي سيکاريندو آهي ته الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ سندس رضا لاءِ پنهنجو وطن ۽ دنياوي آسائشون ڇڏڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 12-16 — سوره کہف

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

وري کين ھن لاءِ اٿاريوسون ته ڏيکاريون ته جا مدت رھيا سا ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي کي ياد آھي.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا، بيشڪ اھي ڪيترا جوان ھوا جو پنھنجي پالڻھار کي مڃيو ھوائون ۽ کين وڌيڪ ھدايت ڪئي ھئي سون.

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

اسان جي ھن قوم الله کانسواءِ ٻيا معبود ورتا آھن، مٿن ڇونه ڪو پڌرو دليل آڻيندا آھن؟ پوءِ جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاھي ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

۽ جڏھن انھن (مشرڪن) کان ۽ (اھي) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن تن کان پاسي ٿيو تڏھن غار ڏانھن پناہ وٺو ته اوھان جو پالڻھار اوھان لاءِ ٻاجھ پکيڙيندو ۽ اوھان جي ڪم ۾ اوھان لاءِ سولائي موجود ڪندو.

→ آيت 13 📖 کہف آيت 15 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — کہف 14

سوره کہف آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن دلين تي (سچائي) ٻڌي سون جڏھن اٿيا تڏھن…

سوره آيت 14/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.