Sura Al-Kahf — Werset 14

Znaczenie słów:

• رَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ – wzmocniliśmy ich serca, umocniliśmy je w wierze i dodaliśmy im stałości.
• شَطَطًا – mowa odbiegająca od prawdy, przesadna, niesprawiedliwa i fałszywa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – opowiada nam historię młodzieńców z jaskini (Ashab al-Kahf), którzy żyli w społeczeństwie pogrążonym w bałwochwalstwie. Ich władca był tyranem, który zmuszał ludzi do oddawania czci bożkom. Kiedy ci młodzi ludzie stanęli przed nim, Bóg wzmocnił ich serca wiarą, dodał im odwagi i cierpliwości, aby mogli wypowiedzieć słowa prawdy bez lęku. Stali oni przed królem, który ganił ich za porzucenie kultu bożków, a oni odpowiedzieli mu z pełnym przekonaniem i szczerością: „Naszym Panem, któremu oddajemy cześć, jest Pan niebios i ziemi – Stwórca i Władca całego wszechświata. Nie będziemy wzywać ani czcić żadnego bóstwa poza Nim. Gdybyśmy powiedzieli lub uczynili coś innego – gdybyśmy oddali cześć komukolwiek innemu – popełnilibyśmy wtedy słowo dalekie od prawdy, niesprawiedliwe i fałszywe, które jest wielkim błędem i przekroczeniem wszelkich granic.”

Ich wypowiedź była dowodem głębokiej wiary i rozeznania. Nie ulegli presji władcy, nie dali się zastraszyć ani skusić. Wybrali prawdę, nawet jeśli miała ich kosztować utratę domu, rodziny i bezpieczeństwa. Bóg pochwalił ich postawę i ukazał, że to On sam umocnił ich serca, aby mogli wytrwać w tym trudnym momencie.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wiara w Boga – Pana niebios i ziemi – jest fundamentem, który daje człowiekowi siłę do przeciwstawienia się wszelkim formom ucisku i fałszu. Kto zna swojego Pana, nie boja się nikogo poza Nim.
2. Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług samych w chwilach próby – On wzmacnia ich serca, dodaje im odwagi i stałości, gdy stają w obronie prawdy.
3. Człowiek powinien być odważny w wyznawaniu swojej wiary i nie ulegać naciskom otoczenia, nawet jeśli oznacza to poniesienie trudów i strat materialnych.
4. Oddawanie czci komukolwiek poza Bogiem jest niesprawiedliwością wobec samego siebie i wobec Stwórcy – jest to mowa fałszywa i przekraczająca wszelkie granice rozsądku.
5. Ta historia uczy nas, że prawda zawsze jest warta poświęceń, a Bóg nagradza tych, którzy wybierają Jego drogę, nawet jeśli pozornie tracą wszystko – On daje im w zamian to, co lepsze w tym życiu i w życiu ostatecznym.