Al-Kahf · 14/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا ۝١٤
Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa
📖 Da Hausa
Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa. Bã zã mu kirãyi waninSa abin bautawa ba. (Idan mun yi haka) lalle ne, haƙĩƙa, mun faɗi abin da ya ƙẽtare haddi a sa'an nan."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Wa rabatnā 'alā qulūbihim": Mun ƙarfafa zukatansu da kuma kwantar da su a kan imani.
  • "Shataṭan": Magana mai nisa daga gaskiya, wato zalunci da ƙetare iyaka.

Tafsirin Aya:

Allah Ta'ala ya ba da labarin matasan da suka tsaya tsayin daka wajen imani da Shi, inda ya ce: "Mun ƙarfafa zukatansu da imani, kuma muka sanya musu haƙuri da natsuwa a lokacin da suka tsaya a gaban sarkin kafiri wanda yake zarginsu bisa barin bautar gumaka, sai suka faɗa masa da gaskiya da ƙarfin hali: 'Ubangijinmu wanda muke bauta wa shi ne Ubangijin sammai da ƙasa, ba za mu kira wani abin bautawa ba face Shi. Idan muka ce akasin haka, to, lalle mun faɗi magana mai nisa daga gaskiya, wadda take kaiwa ga zalunci da ɓata.'" Wannan magana ta nuna cewa sun san haƙƙin Allah, kuma sun zaɓi mutuwa a kan imani maimakon su karkata daga gaskiya.

Fahimtar Darussa:

  1. Ƙarfafa zuciya da imani yana sa mutum ya iya fuskantar kowace wahala da tsanani domin neman yardar Allah.
  2. Imani da Allah Shi kaɗai yana ba da ƙarfin hali don faɗin gaskiya a gaban masu iko, ba tare da tsoron zargi ba.
  3. Musulmi ya kamata ya kasance mai tsayin daka a kan addininsa, kuma ya guji karkata daga tafarkin gaskiya ko da kuwa yanayi ya yi wuya.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da jure wa wahala domin Allah, domin lalle taimakon Allah yana nan ga masu imani.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Kahf

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Sa'an nan Muka tãyar da su, dõmin Mu san wane ɗayan ƙungiyõyin biyu suka fi lissãfi ga abin da suka zauna na lõkacin.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Mu ne ke jẽranta maka lãbãrinsu da gaskiya. Lalle ne sũ, waɗansu samãri ne. Sun yi ĩmãni da Ubangijinsu, kuma Muka ƙãra musu wata shiriya.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa. Bã zã mu kirãyi waninSa abin bautawa ba. (Idan mun yi haka) lalle ne, haƙĩƙa, mun faɗi abin da ya ƙẽtare haddi a sa'an nan."
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
"Ga waɗannan mutãnenmu sun riƙi waninSa abin bautãwa! Don me bã su zuwa da wata hujja bayyananna a kansu (waɗanda ake bautawar)? To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙãga ƙarya ga Allah?"
16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
"Kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce Allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai Ubangijinku Ya watsa muku daga rahamarSa kuma Ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Kahf 14

Surah Al-Kahf Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka…

Surah Aya 14/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers