Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa. Bã zã mu kirãyi waninSa abin bautawa ba. (Idan mun yi haka) lalle ne, haƙĩƙa, mun faɗi abin da ya ƙẽtare haddi a sa'an nan."
"Wa rabatnā 'alā qulūbihim": Mun ƙarfafa zukatansu da kuma kwantar da su a kan imani.
"Shataṭan": Magana mai nisa daga gaskiya, wato zalunci da ƙetare iyaka.
Tafsirin Aya:
Allah Ta'ala ya ba da labarin matasan da suka tsaya tsayin daka wajen imani da Shi, inda ya ce: "Mun ƙarfafa zukatansu da imani, kuma muka sanya musu haƙuri da natsuwa a lokacin da suka tsaya a gaban sarkin kafiri wanda yake zarginsu bisa barin bautar gumaka, sai suka faɗa masa da gaskiya da ƙarfin hali: 'Ubangijinmu wanda muke bauta wa shi ne Ubangijin sammai da ƙasa, ba za mu kira wani abin bautawa ba face Shi. Idan muka ce akasin haka, to, lalle mun faɗi magana mai nisa daga gaskiya, wadda take kaiwa ga zalunci da ɓata.'" Wannan magana ta nuna cewa sun san haƙƙin Allah, kuma sun zaɓi mutuwa a kan imani maimakon su karkata daga gaskiya.
Fahimtar Darussa:
Ƙarfafa zuciya da imani yana sa mutum ya iya fuskantar kowace wahala da tsanani domin neman yardar Allah.
Imani da Allah Shi kaɗai yana ba da ƙarfin hali don faɗin gaskiya a gaban masu iko, ba tare da tsoron zargi ba.
Musulmi ya kamata ya kasance mai tsayin daka a kan addininsa, kuma ya guji karkata daga tafarkin gaskiya ko da kuwa yanayi ya yi wuya.
Wannan labari yana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da jure wa wahala domin Allah, domin lalle taimakon Allah yana nan ga masu imani.
Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa. Bã zã mu kirãyi waninSa abin bautawa ba. (Idan mun yi haka) lalle ne, haƙĩƙa, mun faɗi abin da ya ƙẽtare haddi a sa'an nan."
Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa. Bã zã mu kirãyi waninSa abin bautawa ba. (Idan mun yi haka) lalle ne, haƙĩƙa, mun faɗi abin da ya ƙẽtare haddi a sa'an nan."
"Ga waɗannan mutãnenmu sun riƙi waninSa abin bautãwa! Don me bã su zuwa da wata hujja bayyananna a kansu (waɗanda ake bautawar)? To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙãga ƙarya ga Allah?"
"Kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce Allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai Ubangijinku Ya watsa muku daga rahamarSa kuma Ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.