Аль-Кахф сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана жүрөктөрүн (ыйман менен) бекем кылдык. Бир кезде алар (өз…

Аль-Кахф · 14/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана жүрөктөрүн (ыйман менен) бекем кылдык. Бир кезде алар (өз элинин арасында) туруп: «Биздин Раббибиз — асмандар менен жердин Раббиси! Биз Андан башканы кудай деп ибадат кылбайбыз, эгер (мындан башка сөз) айтсак, анда акыйкаттан алыстап кеткен болобуз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Укта

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: Жүрөктөрүн бекемдедик, бекем кармадык, сабыр кылдырдык.
إِذْ قَامُوا: Алар (падышанын алдында) турган кезде.
شَطَطًا: Чектен чыккан, акыйкаттан алыс, зулум сөз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу жаштардын (Асхаб аль-Кахфтын) бекемдигин баяндайт. Аллах алардын жүрөктөрүн ыйман менен бекемдеп, акыйкатты айтууга жана мекенин таштап кетүүгө сабыр кылдырды. Алар каапыр падышанын алдында туруп, ага каршы чыгып, ачык эле айтышты: «Биздин Раббибиз — асмандардын жана жердин Раббиси. Биз Андан башка эч бир кудайга сыйынбайбыз. Эгерде биз Андан башкага сыйынсак, анда акыйкаттан алыс, чектен чыккан сөздү айткан болмокпуз».

Бул аят ыймандуу адамдардын Аллахтын жардамы менен кандай бекем боло аларын көрсөтөт. Алар жалгыз Аллахка ибадат кылышты жана эч кандай кысымга, коркутууга моюн бербешти. Алардын жүрөктөрү Аллахтын жардамы менен тынч жана бекем болду.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ыймандуу пенделеринин жүрөктөрүн бекемдейт жана аларга акыйкатты айтууга күч берет.
Ыймандуу адам Аллахтын жардамына таянып, каапырлардын алдында да акыйкатты айтуудан коркпошу керек.
Жалгыз Аллахка ибадат кылуу — ыймандын негизи. Андан башкага сыйынуу акыйкаттан алыс, чектен чыккан иш.
Ыйман жолунда мекенди, үй-бүлөнү таштап кетүүгө даяр болуу — чоң сабырдын жана бекемдиктин белгиси.
Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт, Аллах анын жүрөгүн бекемдейт жана жеңишке жеткирет.

📜 Аят 12-16 — Аль-Кахф сүрөсү

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

(Арадан үч жүз жыл өткөндөн) кийин Биз аларды, эки жамааттан кимиси канча убакыт (уктап) турганын туура эсептегенин билүү үчүн ойготтук

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Биз сага (о, Мухаммад), алардын кабарларын акыйкат менен икая кылуудабыз: Алар Раббилерине ыйман келтирген жигиттер эле. Биз алардын ыймандарын (дагы) көбөйттүк

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Мына бул элибиз Аллаһтан башка нерселерди кудай кылып алышты. (Ошого жараша) Эгер өз жолдоруна анык далил алып келишсе кана! Ким Аллаһка жалган токуган адамдардан көбүрөөк заалым!»-дешти. (Аллаһка ушинтип жалбаргандан соӊ алар өз ара кеңешип, дини бөлөк бул элден чыгып кетпесек, бизге жана ыйманыбызга зыяндарын тийгизбегей эле деп, төмөнкүчө масилет курушту)

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

«Силер азыр алардан жана Аллаһтан башка алар сыйынган «кудайлардан» үзүлдүңөр. Эми үңкүрдөн башпаанек тапкыла. Раббиңер силер үчүн Өз ырайымынан коргоо жиберээр жана ишиңерди оңунан келтирип койоор!»

← Аят 13 📖 Аль-Кахф Аят 15 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Кахф 14

Аль-Кахф сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана жүрөктөрүн (ыйман менен) бекем кылдык. Бир кезде алар (өз…

Сүрөсү Аят 14/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.